7 Maret 1892.
Juanito, cintaku.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Tunggu sebentar...
Kita akan bertemu lagi.
Cinta kita...
akan ditulis ulang
pada hari kesempatan keempat.
Cinta kita...
akan ditulis ulang pada hari kesempatan keempat.
1892.
Tahun berdirinya Revolusi.
Itu juga tahun yang sama
ketika Dr. Jose Rizal ditangkap dan diasingkan ke Dapitan.
Blah... blah... blah...
Ya ampun. Aku benci kelas ini. Sangat membosankan.
Kapan ini akan berakhir?
Sebelum itu terjadi,
Rizal berhasil mendirikan La Liga Filipina.
Sebuah kelompok yang percaya
pada reformasi yang tenang dan damai.
Namun...
Setelah hanya beberapa hari.
Dia ditangkap.
Baca dan teruskan.
Dan ini, sepertinya,
Dan ini, sepertinya, memicu tekad para pemuda revolusioner.
Bahwa reformasi tidak cukup.
Dan harus ada tindakan sebagai gantinya.
Apa-apaan ini?!
Apa yang terjadi di sana?
Kalian berdua lagi!
Jika kalian mau berkelahi,
lakukan di Kantor Urusan Mahasiswa.
Oke?!
Bukan di kelas saya!
Ih!
Berani sekali kalian?!
Dan kemana Anda pergi, Bu Isabella?
Kantor Urusan Mahasiswa.
Seperti yang Anda sarankan.
Pak.
Sudah jelas tertulis dalam Kode Etik kampus ini
Peraturan dan Ketentuan yang Anda langgar.
Saya Carmela Isabella.
Segera berusia dua puluh. Mahasiswa Manajemen Bisnis.
Keren, kan?
Tapi tidak. Aku tidak suka semua ini.
Aku hanya mengikuti perintah Ayahku
karena dia ingin memulai bisnis.
Tebak siapa yang dia ingin jadi pemimpinnya?
Ya. Aku. Hebat.
Nona Isabella, apakah Anda bersama kami?
Ya, Bu.
Aku sangat ingin berhenti jika bukan karena gadis ini.
'Shae. Teman masa kecilku yang berubah jadi musuh bebuyutan.
Kenapa?
Karena semua orang tahu pacarnya James tertarik padaku.
Seperti aku peduli?!
Sejak saat itu, seolah-olah dia menjadikan misi hidupnya untuk menghancurkan hidupku.
Tapi aku tidak mau memberinya kepuasan itu.
untuk mengatakan bahwa saya putus kuliah.
Tidak! Jangan!
Jika ini terjadi lagi, kalian berdua akan mendapat tindakan disipliner resmi.
Gadis, kamu benar-benar berani.
Berani sekali kamu keluar kelas begitu saja.
Tapi tunggu... Bagaimana jika Profesor Luis tidak meluluskanmu?
Seperti, ya ampun?
Apa gunanya kelas Sejarah ketika kita adalah mahasiswa Manajemen Bisnis?
Dan selain itu,
apa kita akan pernah menggunakan pelajaran itu di zaman modern?
Carmela,
ada ungkapan bahwa
"mereka yang tidak belajar dari sejarah
akan mengulanginya."
Ya, dia benar.
Menakutkan. Serius.
Kamu tahu, jika aku jadi kamu,
Aku akan rukun saat laporan kelompok minggu depan.
Jangan lupa, ini tentang sejarah San Alfonso.
Hei!
- Kamu punya kerabat di sana, kan? - Iya.
Minggu depan?
Tapi itu ulang tahun saya. Selain itu,
sudah lama sejak aku ke sana.
Hei, berhenti.
Kamu benar-benar akan gagal lulus jika keluar dari sana.
Di sana.
- Di sini? - Uh-huh.
- Kamu percaya takhayul? - Iya!
Hei, Carmela.
Sekolah kami didirikan pada abad ke-17.
Banyak sebelum Anda telah membuktikan bahwa itu benar.
Tapi...
jika Anda tidak mempercayainya...
Silakan.
Lewati.
Kamu tahu aku tidak takut pada apa pun.
Wow.
Hazel, Angelica!
- Anjingnya di sini. - Hai!
Kamu! Berhenti di situ!
Hei! Carmela!
Kenapa dia berlari?
Hei...
Carms.
Carmela.
Apakah kamu akan datang ke pesta di rumah saya malam ini?
Semua orang akan ada di sana.
Tidak saya.
Saya tidak tahu kamu suka membaca buku sejarah.
James, kenapa kamu peduli?
Bagaimana dengan masa lalu kita bersama?
Sejarah kita.
Saya sudah lama melupakan masa lalu.
Dan saya benci sejarah.
Carmela.
Ke sini.
Jadi, jelas,
James belum bisa melupakanmu.
Dia hanya bertanya apakah saya akan datang ke pestanya.
Seolah-olah ada orang yang akan datang, kan?
Kita?!
Aku tahu Shae hanya merencanakan untuk membuatku cemburu di pesta James.
Tapi aku tidak peduli.
Halo tes mic.
Kelihatannya kamu terlalu banyak bersenang-senang.
Oh!
Kenapa kamu memandangku seperti itu?
Mau berkelahi?
Kamu mau mencari masalah?
Kalau dia tidak mau berkelahi, maka aku yang akan berkelahi.
Benarkah?
OMG!
Beraninya kamu?!
Hei...
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak perlu membantuku.
Aku bisa mengatasinya sendiri.
Aku hanya tidak suka melihat seseorang dibuli.
Lagipula, kenapa kau membiarkannya begitu saja?
Ada cara lain untuk melawan.
Juga, ayahku sangat mengharapkan banyak dariku. Aku tak bisa mengecewakannya.
Kamu hanya mengatakan itu karena kamu belum merasakan sakit.
Benarkah kamu tidak akan melakukan sesuatu dengan benar?!
Masalah adalah satu-satunya hal yang kau berikan padaku!
Tolong, Tita. Jangan di sini.
Oh, jadi sekarang kamu malu?
Kamu tahu rasa malu saat ditegur di depan umum.
Tapi kamu cuek saja
saat aku yang dipermalukan karena tindakanmu!
Jika saja aku tahu kamu akan menjadi seperti ini,
Aku tidak akan mendukung pendidikanmu!
Bolehkan saya?
Tentu saja. Silakan, coba saja.
Bolehkah saya melihat?
Lanjutkan.
Sangat cantik. Siapa kamu lagi?
Ngomong-ngomong...
Apakah kamu tinggal sendiri di sini?
Nah...
Aku punya dua adik perempuan.
Tapi mereka akan pulang nanti
dari sekolah.
Dan orang tuamu?
Ibuku meninggal ketika aku berumur delapan tahun.
Dan Ayah saya...
Dia selalu sibuk dengan pekerjaannya, jadi...
...dia tidak benar-benar pulang ke rumah.
Setidaknya Ayahmu hanya bekerja dan pada akhirnya akan pulang.
Sedangkan saya,
kedua orang tua saya sudah tiada.
Itulah sebabnya bibi saya yang merawat saya.
Dia yang kamu ajak bicara tadi?
Jika kamu butuh seseorang untuk membuatmu tersenyum, saya akan di sini.
Kamu bisa mampir kapan saja.
Seharusnya aku tidak membawamu masuk!
Kamu seharusnya lebih baik sendirian!
Hei, Carmela!
Jenny, Emily. Kenapa kalian masih terjaga?
Bagaimana denganmu?
Di mana kamu?
Ayah, aku baru saja pergi ke pesta ulang tahun teman.
Siapa itu?
Itu Shae.
Bukankah kamu dan Shae sudah tak berteman lagi?
Dan juga,
Bu Falcon meneleponku tadi.
Dia bilang kamu dan Shae mengganggu kelas Sejarah Filipina.
Ayah...
Itu hanya pertengkaran kecil.
Lagipula, aku tidak punya waktu untuk itu.
Sebenarnya, aku tadi belajar di perpustakaan.
Jadi bagaimana kamu menjelaskan ini? Hah?
Mengapa nilaimu begitu rendah?
aku dalam masalah
Apa kamu tahu kamu meninggalkan komputermu terbuka?
Portal sekolahmu!
Di sana! Aku sudah mencetaknya!
Carmela...
kenapa kamu tidak bisa seperti sepupu-sepupumu?
Lihat mereka!
Mereka sudah sukses!
Dan kamu?
Kamu tertinggal!
Lihat?
Aku sudah tahu itu!
Carmela.
Anakku...
Kamu tahu kenapa aku melakukan ini.
Karena aku peduli padamu.
Selalu.
Selamat malam, Ayah.
Selamat malam.
Dan kalian berdua,
pergi tidur sekarang!
- Ya, Ayah. - Oke.
Kamu sudah terbiasa dengan ini.
- Tidur ya. - Ya, Ayah.
Selamat malam. Cinta kamu.
Selamat malam!
Cinta kamu.
Selalu seperti ini...
Selalu begini.
Andai Ibu ada di sini.
Mungkin semuanya akan berbeda.
Aku merindukanmu.
Berapa banyak nasi yang kamu mau?
Itu sudah cukup.
- Lebih. - Aku duluan.
Mama!
Carmela, tolong.
Itu adalah tempat duduk Jenny.
- Ayo, anak. - Tapi Mama...
Ayo, anak.
Tolong, Carmela. Kamu yang tertua.
- Carmela. - Sangat tidak adil.
Carmela, ini tidak tidak adil.
Kamu yang tertua.
Kamu seharusnya...
selalu utamakan saudara perempuanmu.
Benar? Bagaimana kalau kita tidak ada lagi--
Carmenia,
- David, aku pikir... - Apa?
Aku pikir bayinya akan lahir.
- Ibu! - Aku pikir bayinya akan lahir!
Ibu, Ibu!
Hai Ayah!
- Hai sayang! - Hai sayang!
Jenny, lihat. Kita punya saudara baru.
- Lihat! Ini bayi baru kita. - Sangat lucu!
Dia sangat lucu, bukan?
Ayah, di mana Ibu?
Mama?!
Mama?
Mama?!
Mama, di mana kamu?
Ayah... di mana Mama?
Carmela, Ayah sangat sayang kamu, ya?
Hanya saja...
Mama tidak akan pulang.
Emily?
Emily!
Kamu nakal! Emily!
Emily!
Iiih. Apakah itu masker wajah barumu?
Iiih? Kamu mau coba juga?
Kamu mau juga, ya?!
Hei, hei, hei. Apa yang terjadi?
Berhenti -- Aku bilang berhenti!
Aku sudah minta kamu berhenti melakukannya.
Ayah...
Apakah kamu masih marah padaku?
Carmela...
Aku tidak akan pernah marah padamu.
Kemari.
Kamu tahu apa?
Ayah sedikit suka marah.
Tegas.
Tapi ketika aku menegurmu,
itu bukan berarti aku tidak mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu dan saudara perempuanmu.
Oke?
Ayah.
Mengapa ada koper di luar?
Apakah kita akan pergi ke suatu tempat?
Kita akan pergi ke San Alfonso.
Hah?
Nenek Carmina memiliki permintaan.
Dia meminta kita untuk berkunjung sebelum ulang tahunmu.
Jadi, kita akan menghabiskan akhir pekan di sana.
Apa?!
Aku terjebak di desa selama dua hari?!
Kamu tahu sudah lama sejak kita terakhir mengunjunginya.
Aku tahu ibumu akan senang jika kita pergi.
Baiklah, itu saja.
Ambil tas hadiah yang akan kita berikan kepada Nenekmu. Oke?
- Taruh di dalam mobil. - Mm-hmm.
Aku akan di lantai atas.
Jenny, kau dengar apa kata Ayah.
Ambil tas hadiah. Masukkan ke dalam mobil.
Kenapa harus aku?
Ayah menyuruhmu melakukannya, bukan?
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Kenapa selalu aku pada akhirnya?!
Ssst.
Aku lebih tua darimu, ingat? Tapi Carmela...
Ayo, Jenny. Kita ke lantai atas.
Sungguh tidak adil!
Carmela.
Apakah ada wi-fi di sini?
Semoga ada.
Sudah 12 tahun sejak terakhir kali aku mengunjungi tempat ini.
Aku masih ingat aku merayakan ulang tahun ke-7ku di sini
Aku sudah lama menunggumu, Jenny.
Kalian semua terlihat cantik. Emily.
Nenek.
Carmela...
1...
2... 3...
4... 5!
Serius?
10 detik?
Astaga! apa yang terjadi dengan nenek?
- Ibu. - Oh, David.
Kami membawakan sesuatu untukmu.
Oh, tidak perlu repot-repot.
Ayo, gadis-gadis. Masuk ke dalam rumah.
Baiklah.
Carmela, kenapa Nenek melihatmu begitu?
Aku tidak tahu.
- Aku tahu alasannya. - Dan kenapa itu?
Dia mungkin berpikir kamu cukup jelek.
Wow! Jenny!
Lukisannya indah sekali.
Keren!
Seperti kita di museum.
Kamu tidak setuju?
Keren? Lebih seperti menyeramkan.
Barang-barang ini jauh lebih tua dari kita semua.
Hantu mungkin mengganggu tempat ini!
Jadi itulah mengapa Ibu bilang dia berkeras untuk kuliah di Manila.
Karena dia merasa ada yang aneh di rumah mereka.
- Jenny, lihat! - Ini indah...
Carmela,
lihat. Itu Mama.
Dia sangat cantik.
Terlalu buruk. Kamu tidak sempat bertemu dengannya.
Hei...
Jangan marah karena itu.
Setidaknya kamu mendapatkan kecantikan dari Mom.
Benar, Jenny?
Benar. Kami berdua mendapatkan rupa dari Mom.
Ohhhh, begitu ya?
Lalu bagaimana dengan Carmela?
Ohhhh...
Jadi itulah mengapa Lola melihatmu dengan aneh.
Jadi, begitu caramu bermain, ya?
Terima kasih.
Itu Lucia dan saudara kembarnya.
Mereka adalah putri dari teman saya, Choleng.
Mereka adalah yang membantu saya di sekitar rumah.
Ayo, kamu harus makan banyak.
- Cobalah sedikit. Ini lezat. - Ini, coba relleno.
Emily, makanlah sayuran.
- Ini, sayuran. - Benar.
Makanlah sayuranmu.
Terakhir kali kamu di sini...
Itu saat ulang tahunmu yang ke-7.
Apakah kamu masih ingat itu, Carmela?
Ya, Nenek.
Ibu, saya minta maaf.
Kami belum sempat mengunjungi Anda di sini.
Jangan khawatir tentang itu lagi.
Kami selalu berbicara satu sama lain di telepon.
Baiklah, kalian semua sebaiknya makan sekarang sebelum makanan menjadi dingin.
Ada apa?
Apa tidak sesuai seleramu?
Bu...
Aku baru ingat Carmenia.
Calderetanya persis seperti ini.
Benarkah, Ayah? Masakan Ibu seperti ini?
Aku yang mengajarinya resep ini.
Ini diwariskan dari leluhurku.
Dan karena itulah...
Kalian harus belajar memasak
...caldereta seperti keluarga Montecarlos.
Agar kalian bisa mengajarkannya ke generasi berikutnya.
Tapi, Nenek... nama belakangmu bukan Montecarlos, kan?
Namun keluarga kita berasal dari leluhur Montecarlos.
Itulah mengapa kita tetap Montecarlos. Dan itu tidak akan pernah berubah.
Tidak peduli berapa generasi berlalu.
Jadi, belajar memasak...
Caldereta.
Terutama kamu.
Begitu dramatis. Apakah saya benar-benar jelek?
Tapi saya sangat cantik!
Mengapa Nenek memandang saya seperti itu?
Tapi demi keadilan...
Taruhan.
Saya suka ruangan ini. Sangat...
Sangat klasik.
Tapi agak... menakutkan.
Mengapa Nenek membuat kami tidur di kamar terpisah? Astaga...
Carmela?
Astaga!
Karmela?
Bapa kami yang ada di Surga...
Kuduslah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu--
Karmela?
Anak!
Nenek...
Aku pikir kamu sesuatu yang lain.
Kenapa kamu tidak tidur?
Masih terlalu pagi, Nek.
Sebenarnya, saya biasanya pulang tengah malam.
- Benarkah begitu? - Ya.
- Kamu belum mengantuk? - Belum.
Oke. Ikut aku. Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Wah...
Ya ampun, Nenek.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di rumah besar ini.
Ya ampun... ini seperti Perpustakaan Nasional!
Jenny pasti akan merasa ini luar biasa karena dia suka membaca!
Wow...
Ya ampun, Nenek!
Ini seperti pintu rahasia yang aku lihat di film!
Ya ampun!
Ikuti aku.
OMG! Apakah ini tempat Nenek menyimpan kekayaan?
Aku tidak bisa bernapas. Warisan melambai! Aku akan kaya!
OMG! Apakah ini tempat Nenek menyimpan kekayaan?
Masuklah, Carmela.
Jangan malu. Ini adalah rumahmu.
Oke... aku akui. Senyum Nenek agak menyeramkan.
Tapi dengan semua barang mahal di sini, aku penasaran berapa banyak yang bisa kujual.
Nenek?
Kenapa kau membawaku ke sini?
Kau tahu, jika kita juga bawa Ayah, Jenny, dan Emily ke sini...
Mereka akan senang melihat semua ini.
Aku ingin kau bertemu seseorang.
Apa?
Bertemu seseorang?
Jadi tidak ada warisan?
Astaga...
Apakah Nenek menyembunyikan pertapa di sini yang dia ingin aku berteman dengannya?
Cinta kita...
akan ditulis ulang pada hari kesempatan keempat.
mimisan!
Lupakan.
Saatnya berpesta!
Tahukah kamu, kamu hampir mendapat masalah? Karena kebodohanmu!
Ayah, ini apa?
Sekarang kamu jadi kolektor barang-barang lama?
Ibu!
ibu!
Di mana saya?
Tempat apa ini?
Apa yang salah dengan kalian semua?
Tidak ada cara lain...
untuk kamu kembali ke waktumu!
jika kamu tidak menyelesaikan misimu di sini.
Nona Carmelita!
Kamu seharusnya tidak berakhir bersama!
Kamu harus menjaga diri agar tidak jatuh hati padanya dan dia padamu!