7 Maret 1892.
Juanito, cintaku.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Tunggu saja...
Kita akan bertemu lagi.
Aku Carmela Isabella.
Hampir dua puluh tahun. Mahasiswa Manajemen Bisnis.
Keren, kan?
Tapi tidak. Aku tidak suka semua ini.
Dan harus ada tindakan sebagai gantinya.
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi di sana?
Dan ke mana kamu pergi, Nona Isabella?
Kantor Urusan Mahasiswa.
Kudengar kamu dan Shae sudah tidak berteman lagi?
Dan juga,
Mrs. Falcon menelepon saya tadi.
Dia bilang kamu dan Shae mengganggu kelas Sejarah Filipina kalian.
Carmela...
kenapa kamu tidak bisa seperti sepupu-sepupumu?
Lihat mereka!
Mereka semua sudah sukses!
Kamu tertinggal!
Aku berharap kamu ada di sini, ibu.
Carmela.
Carmela, kenapa Nenek melihatmu seperti itu?
Ya ampun, Nenek.
Saya tidak tahu ada tempat seperti ini di mansion ini.
Aku ingin kamu bertemu seseorang.
Baiklah... Aku akui.
Senyum nenek terasa agak menyeramkan.
Tapi dengan semua barang mahal di sini,
Saya bertanya-tanya berapa banyak saya bisa menjualnya.
Dia adalah adik termuda Josefina,
yang menjadi biarawati...
Dan Maria Montecarlos...
nenekku.
Jadi maksudmu,
keluarga kita berasal dari Maria Montecarlos...
Aku sangat mirip dengan Carmelita.
Meskipun dia bukan buyutku.
Cukup sederhana.
Dia juga leluhur kami.
Darah dari darah kami.
Daging dari daging kami.
Saya belajar Genetika di sekolah menengah.
Ya, kita berhubungan.
Kami berbagi DNA dan gen.
Tapi apakah itu saja?
Kita terlihat seperti orang yang sama!
Dia meninggal di usia yang sama denganmu sekarang.
Apa?
Nenek, apa yang terjadi padanya?
Dia terlalu dibutakan oleh cinta.
Itulah alasan semua yang terjadi padanya.
Seratus tiga puluh dua tahun.
Takdir telah menunggu...
Untuk ini terjadi.
Apakah kamu siap untuk mengetahui...
kisah di balik lukisan itu?
Nenek, bukankah lebih baik jika menyertakan Jenny dan Emily juga?
Mereka juga suka mendengarkan cerita, tahu.
Itu tidak diperbolehkan.
Tidak seorang pun boleh tahu tentang ini.
Kecuali putri tertua dalam keluarga kita.
Carmelita menjalani hidup yang tenang dan damai.
Bersama keluarganya...
Mereka adalah yang terkaya di San Alfonso.
Dia dijodohkan untuk menikah dengan Juanito oleh orang tuanya.
Anak dari Gubernur kecil.
Keluarga Alfonso adalah yang paling berpengaruh...
Memerintah kota San Alfonso.
Juanito dan Carmelita saling jatuh cinta.
Jadi, pertunangan tersebut tidak menimbulkan masalah.
Tetapi semuanya berubah saat Juanito dibunuh.
Pada hari pernikahan mereka.
Tidak ada yang tahu mengapa dia dibunuh.
Dan setelah hanya satu minggu...
Carmelita mengakhiri hidupnya sendiri.
Dia menenggelamkan diri di danau.
Itu sangat tragis, Nenek.
Seperti Romeo dan Juliet.
Ketika nenekku menceritakan kepadaku
tentang tragedi yang menimpa saudarinya...
Kami berada di sini di ruangan ini.
Di depan lukisan itu.
Dan ketika pertama kali aku melihatmu...
Aku pikir kamu adalah Carmelita.
Tapi aku tahu, itu bukan hanya kebetulan bahwa kalian mirip.
Karena kalian berdua lahir pada hari yang sama.
Dia lahir pada 29 Februari 1872.
Ya ampun!
Nenek, ulang tahun saya pada 29 Februari 2004!
Ini adalah buku harian Carmelita.
Bacalah.
Agar kamu bisa lebih memahami cerita mereka.
Itu adalah wasiat Maria Montecarlos
untuk menamai setiap putri sulung di keluarga kami dengan nama Carmelita.
Dia memberikan buku harian itu kepada putrinya,
Carmen, yang adalah ibu saya.
Dia menamai saya Carmina.
Dan saya menamai putri saya, Carmenia.
Dan kamu diberi nama Carmela.
Namun, tidak satu pun dari kami lahir pada hari yang hanya terjadi setiap empat tahun sekali.
Jadi itulah alasan mengapa namaku Carmela.
Aku begitu feminin tapi namaku terdengar seperti wanita tua.
Cinta kita akan ditulis ulang pada hari kesempatan keempat.
Mimisan.
Tidak apa-apa.
"Aku merindukanmu?"
Kalian berdua memang bersama-sama.
Tuhan, aku ingin sekali membenturkan kepala mereka!
Tapi kau tahu, karena aku orangnya baik,
Aku akan memberikan like.
Tidak mungkin!
Mereka bersenang-senang sementara aku terjebak di rumah tua ini penuh cerita aneh
dan merajuk di kamar tidur gadis mati, yang terlihat persis sepertiku.
Tidak! Aku tidak akan membiarkan ini!
Saatnya berpesta!
- Itu dia! Satu lagi! - Baiklahâ€¦
Tinggal satu lagi! Lakukan! Pasti menang!
- Itu dia! Satu lagi! - Ini aku pergi!
Ya! Sebar! Sebar, sayang!
Sebar! Lihat!
Hei, itu waktu bermain!
Ayo, tekan! Mungkin kamu beruntung.
Boom! Pemenang!
Terima kasih, nona.
Baiklahâ€¦
- Hai, Bu. - Hai, Pak. Apakah ada vodka?
Maaf, Bu. Kami tidak punya itu. Bagaimana dengan margarita?
- Terima kasih. - Baiklah.
Pak, satu margarita.
Shae harus tahu kalau aku juga bersenang-senang
dan akhir pekanku tidak membosankan.
Hai, Bu. Ini pesanan Anda.
Terima kasih.
- Aku bilang padanya. - Oh, wow. Kamu benar-benar bilang begitu padanya?
Iya, makanya.
Makeup-nya tidak bagus.
Makeup gadis itu salah.
Iya, aku sebenarnya ingin memperbaikinya.
Mau aku beri tahu dia?
Tidak perlu. Dia mungkin tersinggung.
Jangan khawatir. Aku di sini. Aku akan melindungimu.
- Wow... - Rawr.
Oh, wow.
Bagaimana tadi?
Carms, hasil ujian semester sudah diposting!
Ya! Aku dapat 1,5!
2023-01892. Itu aku. 2,75. Sial.
Kamu?
Ayo kita merayakannya. Makan di luar?
Ayo.
- Bakso ikan? - Tentu. Apakah itu yang kamu mau?
Iya.
Ayah...
Bisa bicara sebentar?
Oh. Ya, Carmela.
Apa yang mau dibicarakan?
Ini tentang jurusanku, sebenarnya.
Manajemen Bisnis bukan untukku.
Oke.
Jadi, jurusan apa yang kamu inginkan?
Aku tidak tahu.
Aku ingin menemukan diriku sendiri dulu.
Menemukan apa sebenarnya yang kuinginkan.
Carmela... Bukankah sudah terlambat untuk itu?
Maksudku...
Sepupu-sepupumu sudah mencapai banyak hal.
Mereka membangun nama mereka sendiri.
Mengingat kalian semua seumur.
Kamu tertinggal.
Mengapa kau selalu membandingkanku dengan sepupuku?
Kami berbeda satu sama lain.
Apakah tidak cukup bahwa aku mencoba melakukan apa yang kamu mau?
Maaf, Carmela.
Aku hanya tidak ingin kamu menyerah begitu cepat dan mudah.
Ini bahkan bukan tentang menyerah.
Bagaimana jika minatku ada di bidang seni?
Carmela...
sulit membangun masa depan di bidang seni.
Tentu saja, lebih baik
memilih jalur di mana kamu akan memiliki masa depan yang lebih baik dan stabil.
Dan itu adalah bisnis.
Ayah... Saya tidak tertarik pada bisnis.
Carmela...
Dengarkan saya.
Setelah kamu lulus, saya akan pensiun lebih awal.
Saya akan membantu kamu mendirikan bisnis sendiri.
Dan kemudian, saya akan memiliki lebih banyak waktu untukmu dan saudara-saudaramu.
Kamu mau, kan?
Anak baik.
Kamu bisa melakukannya.
Kamu masih bisa menanganinya, Carmela?
Dia teman sekelasku.
James!
Apa jenis izin itu?
Maaf.
Apakah kamu terluka?
Tidak apa-apa. Aku hanya terkejut.
Jangan sedih.
Kamu akan melewatinya.
Kamu bisa melakukannya. Cukup senyum.
Nah.
Kamu lebih cantik saat tersenyum.
Apa yang kita lakukan di sini? Kamu bahkan tidak suka bola basket.
Kita akan menonton gebetanku bermain.
- Gebetan? - Mm-hmm.
Dia lagi!
Dia sangat tampan.
Astaga, dia tersenyum padaku!
Apa? Siapa?
Gebetanku!
Nomor delapan. James!
Ayo, James! Berikan yang terbaik!
Wow!
Terima kasih, Tuhan. Aku berhasil.
Aku tidak boleh terlambat di hari pertama semester ini.
Oh, Carmela. Duduklah di sini.
- Mari kita duduk bersama. - Baiklah.
- Macet? - Iya.
Sangat tampan! Beruntung, aku duduk di sampingnya.
Tidak apa-apa. Setidaknya kita berada di kelas yang sama.
Hai.
Shae membantu saya sebelumnya.
Hei, kenapa kamu memberitahunya?
Tidak apa-apa. Itu hanya Carmela.
Ingat, kita pernah membicarakan sesuatu?
Apa yang kalian bicarakan?
Rahasia.
Jangan bilang padanya, oke?
Kenapa aku merasa ditinggalkan?
Kamu yakin?
Carmela, ayo pergi. Kita akan terlambat ke pesta.
- Ayo pergi. Ikutlah dengan kami. - Iya.
Aku...
ada ujian besok.
Aku perlu belajar, kamu tahu, jadi... kalian bersenang-senang saja.
- Kamu yakin? - Mm-hmm.
Baiklah.
- Selamat tinggal. - Baiklah.
Carmela!
- Carmela, tolong! - Ada apa?
Jelaskan padaku.
Apa masalahmu?
Kamu sudah menghindari bergaul dengan aku dan James.
Aku hanya sibuk.
Kamu bohong.
Aku bisa melihatnya dari matamu.
Kau tahu apa? Percaya apa yang ingin kamu percaya.
Omong kosongmu!
Sekali saja, bisakah kamu mengatakan apa yang ada di pikiranmu?
Kamu benar-benar ingin tahu apa yang kupikirkan?
Aku benci padamu.
Karena kamu dan James dekat satu sama lain.
Kamu selalu mengobrol, selalu bersama.
Itu menghancurkan hatiku.
Jangan bilang kamu juga suka James?
Jenis teman macam apa kamu ini?
Aku sudah bilang duluan bahwa dia adalah orang yang kusuka.
Dan sekarang kamu bilang kamu juga suka padanya?
Shae... bukan begitu.
Itu memang seperti itu.
Masalahnya dengan kamu...
kamu terlalu manja. Terlalu merasa berhak.
Apapun yang kamu mau, kamu dapatkan.
Kamu tidak peduli jika orang lain terluka.
Kalau itu yang kamu pikirkan tentang aku...
Maka kamu tidak benar-benar mengenalku, Shae.
Kamu bukan teman sejati bagiku.
Mungkin kamu benar.
Tapi jangan harap aku akan melepaskan James untukmu.
Karena tidak!
Tidak pernah!
Carmela.
- Aku akan pergi ke kelas. - Tunggu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kamu dan Shae.
Tolong. Jangan hindari aku juga.
James, apa salahnya jika aku menghindarimu?
Kamu punya banyak teman. Tim basketmu,
penggemarmu...
Bahkan Shae.
Tapi kamu berbeda, Carmela.
Apa yang membuatku berbeda, James?
Karena aku menyukaimu.
Tidak... Sebenarnya kamu suka Shae.
Tidak. Kamu yang kuinginkan.
Aku hanya meminta bantuannya untuk mendekatimu.
Aku ingin mendekatimu, tapi...
Aku merasa takut...
Bahwa kamu akan langsung menolakku.
Tolong.
Percayalah padaku.
Carmela.
Carmela, tolong. Dengarkan aku.
Carmela!
Tolong, jaga jarak dari James.
Seriusan?
Shae... James mengaku padaku.
Dia bilang aku yang dia suka.
Aku tidak peduli.
Kamu tidak boleh merebutnya dariku.
Kamu mendapatkan semua yang kamu inginkan.
Tapi aku, aku tidak punya siapa-siapa, Carmela.
Aku hanya punya James.
Jadi, jangan ambil dia dariku.
Ini dia.
James... Sudah kubilang hentikan menggangguku.
Dan aku juga sudah bilang,
Aku tidak akan melakukannya.
Aku mau kamu, Carmela.
James,
Shae punya rasa padamu, oke?
Lalu, kenapa?
Banyak gadis lain menyukaiku.
Shae bukan satu-satunya.
Shae temanku.
Aku tidak ingin dia terluka.
Tapi... bagaimana denganmu?
Aku?
Aku tahu kamu juga menginginkanku, Carmela.
Apakah dia serius sekarang?
Jangan buat dirimu kesulitan.
James! Bisa berhenti, tolong?
Shae?
Apa? Carmela menggoda James?
Bukankah Shae dan James sudah jadi pasangan?
Yah, seperti yang Shae sendiri katakan, "penampilan bisa menipu."
Carmela sebenarnya wanita nakal.
Kasihan Shae. Teman baiknya sendiri mengkhianatinya.
Apapun yang dikatakan Shae, itu semua bohong.
Aku bisa membuktikannya kepada semua orang.
Itu salahmu...
Wanita jalang itu!
Dia benar-benar membuatku kesal!
Dia lebih baik hati-hati denganku.
- Apakah dia masih di sana? - Dia sudah pergi.
Saya belum selesai.
Kamu bilang ke semua orang bahwa aku menggoda James, ya?
Apa maksudmu?
Aku bahkan tidak perlu melakukannya.
Seluruh sekolah bisa dengan jelas melihat apa yang kamu lakukan.
Aku tidak melakukan kesalahan, Shae.
Aku berusaha keras untuk memperhatikanmu.
Memperhatikan?
Bukankah sudah kubilang untuk menjaga jarak dari James?
Tapi kamu tidak mendengarkan.
Jadi jika kamu jadi bahan pembicaraan di kota...
Kamu menuai apa yang kamu tanam.
Kamu mau drama?
Aku akan memberimu pertunjukan besar.
Ingat ini baik-baik...
Aku adalah tipe orang yang tidak ingin kamu jadikan musuh.
Hebat! Kalian memang pantas satu sama lain!
Tidak! Kamu tidak akan merusak malamku. Hapus, hapus, hapus!
Pak!
Kamu tahu...
Sendirian itu cukup sepi.
Tapi jika kamu mau...
Aku bersedia menemanimu.
Permisi.
Beraninya... Dia bahkan tidak tampan.
Aneh...
Kenapa aku merasa pusing?
Aku hanya minum satu Margarita.
Kenapa aku tidak bisa pesan kendaraan? Tidak ada taksi di sini?
Hei...
Terlalu cepat untuk pulang.
- Tidak... - Ayolah.
- Tolong pergi. - Ayolah. Ayo.
- Aduh! - Hei!
- Aku bilang, tidak! - Tunggu sebentar...
Ayo.
Apa yang kau lakukan, bung?
Ayah! Carmela sudah bangun!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kepalaku sakit.
Kenapa kita di sini?
Kamu tidak ingat apa-apa, Carmela?
Hal yang aku ingat... Aku di luar bar.
Menunggu tumpangan pulang...
Lalu ada orang asing yang datang dan berbicara padaku...
Carmela Isabella!
Apa kamu tidak tahu hampir mengalami masalah karena kegigihanmu?
Ayah...
Maaf. Aku tidak bermaksud itu terjadi.
Dan aku juga minta maaf.
Karena mulai sekarang,
kamu tidak boleh keluar rumah kecuali untuk ke sekolah.
Tapi bagaimana dengan perayaan ulang tahunku, Ayah?
Tidakkah kamu tahu bahwa apa yang kamu lakukan sangat berbahaya?
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan jika kamu sampai terluka!
Dan jika aku harus tegas, aku akan melakukannya.
Hanya untuk memastikan itu tidak terjadi lagi.
Maafkan aku.
Pesta ulang tahunmu dibatalkan.
Ayah! Jangan!
Tidak apa-apa, Carmela.
Syukurlah ada seorang pria yang menyelamatkanmu.
Jika tidak...
mungkin sesuatu yang lebih buruk bisa terjadi.
Apa maksudmu?
Ketika polisi menelepon,
mereka memberi tahu kami bahwa kamu berada di kantor polisi, tidak sadarkan diri.
Seorang pria membawamu ke sana.
Bersama dengan pria lain yang ingin memperkosamu.
Untungnya, kamu punya ID di dompetmu.
Mereka melihat kartu nama Ayah di dalamnya.
Dan ketika kami tiba di kantor polisi...
Tersangka sudah di penjara.
Mereka bilang itu modus Paulo
untuk memasukkan bubuk tidur ke dalam minuman para korbannya.
Carmela, untungnya ada yang melihatmu.
Tetapi tetap saja, Ayah sudah memutuskan untuk kembali ke Manila nanti.
Untuk berjaga-jaga, siapa tahu Paulo bisa membayar uang jaminannya.
Dia mungkin akan mengikutimu lagi.
Tapi tunggu, di mana pria yang membantuku?
Kami tidak melihatnya.
Oh! Tapi...
Dia meninggalkan nama dan nomor pada polisi.
Carmela, apa ini?
Apa kamu sekarang mengumpulkan barang-barang lama?
Nenek Carmina yang punya ini.
Hei, cewek-cewek. Presentasi lisan kita nanti, kan?
- Betul. - Kamu siap?
Kita harus melakukan yang terbaik.
Aku yang mengurus slideshow kita, oke?
Omong-omong, Carmela.
Artikel-artikel terkait tentang keluarga terkenal itu.
Di mana lagi?
Aku akan mencarinya.
Oke, aku serahkan padamu.
Kami akan kembali.
Ayo pergi.
Selamat ulang tahun!
Kita mulai lagi.
Kenapa orang ini tidak berhenti menggangguku?
Tidak bisakah dia melihat aku ingin hidup tenang sekarang?
Kamu begitu pemarah.
Aku hanya merindukanmu. Itu saja.
Apakah kamu bebas nanti?
Mari makan malam.
Di tempat yang sama seperti sebelumnya.
James, aku ada hal lain nanti.
Selain itu, kamu punya Shae. Ajak saja dia makan malam.
Shae lagi?
Tapi hari ini bukan ulang tahunnya, kan?
Ini ulang tahunmu.
Tunggu... Apakah itu buku harian Carmelita?
Jadi? Kamu mau main nanti?
Aku akan menunggumu. Aku harus pergi. Bye.
Ini bukan buku harianmu.
Dan tidak akan pernah jadi milikmu.
Saudari!
Apa-apaan sih? Apa kamu sengaja melakukan ini?
Shae, tidak sekarang. Aku sedang buru-buru.
Jadi, bagaimana? Kamu bakal menghindariku lagi?
Kamu hebat dalam hal itu. Kamu tidak pernah bilang maaf.
Anak manja!
Jalang!
Seandainya aku benar-benar tidak peka dan egois, Shae.
Agar aku tidak harus mengorbankan perasaanku pada James.
Karena kamu sudah mengakhiri persahabatan kita.
Kakak!
Tolong... kembalikan buku harianku.
Kamu tidak bisa memiliki ini, sayang.
Ini milik orang lain.
Nenek saya yang punya itu. Dia akan kesal jika saya kehilangannya.
Jangan khawatir. Dia tidak akan marah.
Kakak!
Suster!
Apa kamu tidak lelah? Tolong berhenti!
Kalau bukan karena usia suster ini , aku sudah menjatuhkannya.
Dia harus berterima kasih aku masih bersikap hormat.
Suster!
Ya ampun...
Suster!
Berhenti! Aku tidak diizinkan lewat di sana! Aku tidak akan bisa lulus!
Cintamu akan ditulis ulang pada hari kesempatan keempat.
Hah?
Dan hari ini adalah hari yang menentukan itu.
Hah?
Aku hanya akan mengambilnya, aku tidak akan lewat.
Hah?
Bagaimana kamu...
Kamu baru saja di sana beberapa saat yang lalu.
Ya.
Tapi aku tidak akan pergi tanpamu.
Apa yang terjadi padamu?
Apakah kamu terluka?
Nona?
Carmelita?
Bagaimana perasaanmu?
Di mana aku? Tempat apa ini?
Kamu harus membawaku kembali ke tempat di mana kamu menemukanku!
Aku ingin pulang!
Dia bukan Carmelita!
Kamu!
Apa yang salah dengan kalian semua?
Tidak ada cara lain.
kembali ke waktumu sendiri...
Kecuali jika kamu menyelesaikan misimu di sini.
Nona!
Apa pun yang terjadi...
Jangan berani-berani jatuh cinta padaku.
Carmela, sayang... Jangan lupa...
Bahwa kamu adalah Carmelita sementara kamu di sini.
Jagalah tindakanmu.
Hindarilah ketidaksopanan.
- Don Mariano! - Kita tiba terlalu awal.
Di sebelahnya adalah istrinya.