Seratus tiga puluh dua tahun.
Takdir telah menunggu...
Untuk ini terjadi.
Cinta kita akan ditulis ulang pada hari kesempatan keempat.
Shae perlu tahu kalau aku juga bersenang-senang
dan akhir pekanku tidak membosankan.
Teman-teman!
Maaf.
Apakah kamu terluka?
Shae... James mengaku padaku.
Dia bilang aku yang dia suka.
Aku hanya punya James.
Jadi, jangan ambil dia dariku.
James... Aku sudah bilang kamu untuk berhenti menggangguku.
Hei...
- Tidak, tolong pergi. - Ayolah. Ayo pergi.
Hei!
Aduh!
Ini bukan buku harianmu.
Dan itu tidak akan pernah menjadi milikmu.
Hah?! Bagaimana kamu...
Kamu baru saja di sana beberapa waktu lalu.
Kita harus cepat!
Apa yang terjadi padamu?
Apakah kamu terluka?
Kenapa hidungmu berdarah?
Ini lelucon, kan?
Teman-teman sekolahku menertawakan aku lagi.
Beri tahu mereka bahwa ini sudah terlalu basi sekarang.
Jangan bodohi aku atau...
Dan di mana kamu belajar bahasa itu?
Maafkan dia.
Dia mungkin lelah karena belajar tadi malam
- Itu mengapa dia bertindak aneh. - Dia memanggilku Carmelita?
Leluhurku? Oh tidak, apakah ini efek samping dari pil tidur?
Helena, Nenita, Natasha... Kalian lanjutkan saja.
Saya akan membawanya ke biara untuk beristirahat.
Tunggu... Sebentar!
Carmelita!
Kembalilah ke sini!
Tunggu!
Jadi, aku kembali ke zaman Carmelita?
Aku... Aku pikir aku akan mati!
Baiklah. Aku mati.
Nona?
Ayah?
Carmelita?
Bagaimana perasaanmu?
Astaga. Aku masih di sini?
Aku tidak sedang bermimpi?
Ini nyata. Ini sangat nyata.
Aku telah mengirim surat untuk Ibu dan Ayah.
Aku yakin kamu akan bisa pulang dengan selamat.
Apa?
Kita saudara?
Tentu saja!
Apa yang kamu bicarakan, Carmelita?
Ini aku, saudaramu Josefina.
Josefina? Yang dibicarakan nenek Carmina tentang saudara perempuan Carmelita yang menjadi biarawati.
Ya ampun. Aku harus kembali ke rumah. Bagaimana aku bisa pulang?
Dimana saya? Tempat apa ini?!
Saya tidak bisa mengerti kamu. Kita di sini di Colegio de Santa Isabel!
Kamu harus membawaku kembali ke tempat di mana kamu menemukanku!
Aku ingin pulang!
Apa yang terjadi padamu?
Carmelita!
Tolong, bantu aku!
Aku tidak peduli seberapa tinggi ini, aku akan melompat!
Tolong, bantu aku!
Carmelita!
- Carmelita, tidakkah kamu akan berbaring?! - Aku ingin pulang! Ayah!
- Apa yang salah denganmu? - Ayah! Ayah, tolong aku! Tidak!
Apa yang terjadi padamu? Kamu tidak masuk akal!
Tolong! Aku harus pergi dari sini!
Carmelita, tenanglah.
Beraninya kamu?!
Iblis, keluar dari tubuh saudari kami!
Natasha, apa yang kamu lakukan?
Saudari kamu sedang dirasuki, Josefina!
- Aku tidak dirasuki... - Dia berbicara dalam bahasa lain.
Tidak bisakah kau dengar apa yang dia katakan?
Dia tidak mengenalimu dan dia bilang dia bukan Carmelita.
Aku memohon padamu, iblis. Keluar dari tubuh saudari kami! Tolong aku di sini!
Mari kita berdoa!
Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan bersamamu.
Diberkatilah engkau...
Biarkan dia pergi.
Ibu Olivia!
Kamu...
Ini kamu...
Ini kamu!
Apa yang salah dengan kalian semua?!
Tinggalkan kami sendiri.
Bisakah kamu jelaskan kepadaku?
Pertama, kamu mencuri buku harianku.
Kedua, kamu membawaku ke tempat ini.
Dan sekarang, mereka berpikir bahwa aku kerasukan.
Aku ingin pulang.
Aku ingin pulang!
Pertama dan terutama...
Aku tidak mencuri buku hariannya.
Aku akan mengembalikannya ke pemilik aslinya.
Kedua...
Bukan aku yang membawamu ke sini.
Dan ketiga...
Kamu adalah alasannya
Mengapa mereka mengira kamu dirasuki oleh iblis.
Oke... Baiklah.
Terserah.
Tapi aku ingin pulang sekarang.
Bagaimana aku bisa kembali?
Tidak ada cara lain kembali ke waktu asalmu...
Kecuali kamu menyelesaikan misimu di sini.
Misi?
Misi apa?
Kamu harus menghentikan takdir.
Kamu harus mengubah apa yang tertulis di sana.
Kamu dan Juanito mungkin tidak akan pernah bersama.
Kamu harus menghentikannya dari jatuh cinta padamu.
Kamu tidak bisa jatuh cinta padanya demi...
Menyelamatkannya dari dibunuh pada hari pernikahanmu.
Dia membenamkan diri di danau.
Menyebalkan!
Dia bunuh diri karena patah hati dan sekarang aku terjebak dalam kekacauan mereka?
Bagaimana jika aku menolak?
Bagaimana jika aku hanya mengakui kepada mereka bahwa
Aku bukan Carmelita? Bahwa aku dari masa depan.
Baiklah...
Terserah padamu.
Mari kita lihat apakah mereka akan mempercayaimu.
Hanya ada dua kemungkinan.
Pertama...
Mereka mungkin percaya bahwa kamu sedang kesurupan.
Atau mungkin...
Mereka mungkin percaya kamu sudah kehilangan akal.
Mereka mungkin membawamu ke berbagai tabib.
Sampai mereka meninggalkanmu selamanya di pulau yang jauh.
Mengapa tidak ada pilihan yang baik?
Saat itu terjadi...
Kamu akan kehilangan kesempatan untuk kembali ke waktumu.
Pegang ini.
Sekarang ini menjadi milikmu yang sah.
Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Aku berdoa untuk Carmelita kepada Bunda Maria.
Semoga dia segera sembuh.
Itu benar.
Apa pun yang terjadi pada Carmelita sekarang...
Aku yakin dia akan bisa melaluinya.
Terima kasih, Helena, Nenita.
Saya senang Carmelita memiliki teman seperti kalian.
Mari kita buru-buru. Sudah waktunya menyiapkan makan malam.
Sebelumnya ada banyak hal yang tertulis di sini.
Di mana mereka?
Untuk saat ini, tidak ada yang tertulis di sana.
Kita berada di bulan Juni 1891.
Apa?
Kita baru di bulan Juni sekarang?
Tapi Juanito meninggal pada tanggal 29 Februari, kan?
Berarti aku harus tinggal selama tujuh bulan untuk menyelesaikan misiku?
Itu terlalu lama.
Kamu dan Juanito belum bisa bertemu.
Tapi...
Dia sudah memperhatikanmu.
Dia melihatku... Tapi aku tidak melihatnya?
Apa maksudmu?
Dia menyelamatkanmu pagi ini.
Kapan aku bertemu dengannya?
Dia sedang menuju ke sini sekarang.
Apa?! Maksudnya sekarang?! Sekarang sudah?!
Ibu Olivia. Tuan Juanito Alfonso sedang menunggu di bawah.
Dia ingin memeriksa Nona Carmelita.
Suruh dia kembali lain hari.
Carmelita sedang tidak enak badan saat ini.
Apa?
Tapi aku merasa baik-baik saja.
Aku ingin bertemu Juanito. Kita perlu bicara.
Itu tidak bisa.
Kau masih perlu menjelaskan dirimu kepada para wanita.
siapa yang melihatmu. Katakan pada mereka bahwa kamu tidak kerasukan.
Tidurlah.
Pikirkan baik-baik misi Anda.
Dari mana saja kamu, Nenita?
Apakah kamu lupa tentang pekerjaan rumahmu?
Aku baru saja membukakan pintu untuk pria yang berkunjung.
Kamu tahu tidak diperbolehkan menerima tamu di biara pada jam ini.
Kasihan Juanito.
Apakah kamu mengatakan Juanito?
Sepertinya dia khawatir tentang Carmelita. Itu sebabnya dia datang.
Mungkin dia hanya ingin menjenguknya.
Kalau begitu,
semoga dia bisa memberi kami jawaban mengapa saudara perempuanku bertingkah aneh.
Semoga Tuhan memberkatinya.
Apakah aku benar-benar akan tinggal di sini?
Tidak ada listrik.
Tidak ada ponsel.
Tidak ada internet! Tidak ada wi-fi!
Aku tidak bisa tinggal di sini!
Aku harus menemukan cara untuk melarikan diri dari sini.
Jadi, aku hanya perlu mencegah Juanito jatuh cinta padaku agar dia tidak mati?
Itu mudah. Kenapa tidak aku langsung bicara padanya supaya bisa memperingatkannya?
Aku hanya ingin memeriksa bagaimana keadaannya, Ibu Olivia.
Dia mungkin memiliki gejala lain dari apa yang terjadi sebelumnya.
Itu Juanito? Pria yang harus aku selamatkan?
Aku tidak bisa melihat wajahnya, tapi... tubuhnya bagus.
Jangan khawatir...
Señor Hidalgo memberi izin karena ini bagian dari studi kedokteranku.
Terima kasih atas perhatianmu, Juanito.
Tapi aku harus mengecewakanmu.
Carmelita memutuskan untuk beristirahat lebih awal.
Aku akan pergi duluan. Silakan lanjutkan perjalananmu.
Sampaguita!
Ya Tuhan, tolong menjauh, anjing!
Jangan berteriak! Pencurinya bisa jatuh!
Aku? Seorang pencuri?
Hai, ini aku. Carmela yang menjadi Carmelita Montecarlos tahun 1891.
Menatap mata pria yang menghancurkan hatinya menjadi berkeping-keping.
Dan menghancurkan keinginannya untuk hidup setelah kekasihnya dibunuh.
Yakin Carmelita akan baik-baik saja, Ibu Olivia?
Maafkan kekhawatiran hatiku.
Dia sangat berharga bagi Ibu dan Ayah kita.
Dia yang termuda di keluarga kami.
Carmelita adalah wanita yang pendiam dan tenang.
Jika diberi kesempatan, mereka tidak ingin berpisah darinya.
Tapi dia diizinkan untuk belajar di sini di Manila karena aku ada di sini bersamanya.
Aku tidak ingin mengecewakan orang tuaku.
Dia akan kembali seperti dia sebelumnya, Josefina.
Aku akan menjaga dia.
Jangan khawatir, Nona.
Aku akan menangkapmu jika kamu jatuh.
Aku tidak percaya pada cinta pada pandangan pertama. Aku juga tidak percaya pada selamanya.
Aku bahkan tidak percaya pada akhir yang bahagia. Tapi sekarang...
Kenapa aku merasa seperti ingin ditembak oleh Cupid?
Nona!
Aduh!
Nona!
Apakah kamu terluka di mana saja?
Bukankah itu jelas?
Apa yang kamu lakukan di atas sana?
Aku pencuri seperti yang kamu katakan tadi, ingat?
Kupikir pria di zaman ini adalah pria sejati.
Apakah kamu benar-benar tidak berniat membantu saya?
Tapi, Nona, saya tidak bisa sembarangan bertindak dan menyentuhmu.
Ah, benar. Dulu orang lebih konservatif.
Siapa di luar sana?
Cepatlah!
Siapa kamu?
Ayo pergi! Angkat aku.
Siapa di luar sana?
Bawa aku ke sana! Angkat aku, cepat!
Cepat! Kamu harus angkat aku!
Di sana! Ke sana!
- Juanito, cepat! - Baiklah, baiklah!
Kita hampir ketahuan.
Tunggu, Nona...
Bagaimana kau tahu nama saya?
Juanito.
Dengarkan dengan baik apa yang akan saya katakan.
Lelaki ini sombong.
Oke, baiklah. Baiklah.
Salah satu biarawati memberitahuku bahwa kau ada di sini. Dia menyebutkan namamu.
Begitulah cara saya tahu. Tapi itu tidak penting.
Juanito...
Apapun yang terjadi...
Jangan coba-coba jatuh cinta padaku.
Jatuh cinta?
Benar. Orang-orang di sini belum terbiasa berbicara bahasa Inggris.
Yang saya maksud adalah...
Kamu tidak boleh memberikan hatimu padaku.
Kenapa...
Kenapa kamu tertawa?
Nona... tolong jangan salah paham.
Namun sebenarnya, hatiku sudah milik orang lain.
Apa?! Aku ditolak?!
Apakah ada orang di sana?
Siapa di luar sana?
Sampaguita!
Siapa di luar sana?
Sampaguita!
Juanito, sayang.
- Ibu Olivia. - Apa yang kamu masih lakukan di sini?
Saya hanya mencari anjing saya, Sampaguita.
Sampaguita!
Sampaguita! Sampaguita!
Ke mana kamu pergi?
Kamu harus segera pergi, sayang. Sudah larut.
Ya, Ibu Olivia.
Terima kasih.
Ayo, Sampaguita.
Selalu ingat ini.
Baiklah. Sampai kelas berikutnya.
- Umm... - Juanito.
Bagaimana perjalananmu tadi malam?
Apakah kamu memeriksa wanita yang terluka itu?
Tidak ada pusing atau kebingungan.
Tidak ada kelambatan dalam responsnya atau kelesuan.
Nyonya dalam kondisi sehat.
Bagus.
Saya percaya kamu akan menjadi dokter yang luar biasa, Juanito.
Saya ingin meminta izin, Dokter.
Untuk meninggalkan kelas kita selama beberapa hari.
Ayah dan Ibu saya meminta saya untuk pulang.
Tidak masalah.
Apakah kamu kembali ke San Alfonso?
Ya.
Terima kasih, Tuan.
Carmelita, mandi dan ganti pakaianmu.
Kita mau ke mana?
Kita pulang ke San Alfonso.
Jangan khawatir. Aku tidak akan memberitahu mereka apa yang kau lakukan.
Aku satu-satunya yang melihat kamu dan Juanito semalam.
Kupikir kamu tidak akan pernah melupakan Leandro.
Bukankah dia alasan kamu ingin datang ke sini bersamaku?
Leandro?
Cinta yang aneh, ya.
Kita tidak pernah tahu kapan itu muncul pada seseorang yang baru.
Apakah kamu siap?
Sopir kita sudah di sini.
Kau ikut dengan kami?
Aku tidak akan membiarkanmu merusak apa yang sudah ditentukan akan terjadi.
Itulah mengapa aku datang untuk mengawasi kamu.
Aku bisa melakukannya.
Aku wanita yang kuat dan mandiri.
Aku yakin dia akan menjaga jarak dari saya karena saya terlalu agresif tadi malam.
Tapi bagus dia tidak akan pernah terkait dengan Carmelita sekarang.
Sepertinya kamu menuliskan semua kesedihanmu di buku harian itu.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Apa yang salah yang saya lakukan?
Kamu seharusnya tidak bertemu dengannya tadi malam.
Bagaimana Ibu Olivia tahu bahwa saya bertemu Juanito?
Kamu tidak bisa menyembunyikan apapun dariku, Carmela.
Kenapa kamu mendorongku ke Lengkungan Abad?
Itu menyakitkan dan saya juga terjatuh.
Sayang, kamu harus belajar bersikap sopan dengan kata-katamu.
Bersikap hormat dan memiliki tata krama yang baik penting pada masa ini.
Tentu. Tapi kenapa kamu mendorongku?
Kamu tetap seharusnya tidak bertemu Juanito tadi malam.
Harapkan bahwa banyak hal yang seharusnya terjadi sekarang akan berubah.
Dan karena apa yang kamu lakukan, misimu menjadi lebih sulit.
Ya, Ibu Olivia.
Sudah berhari-hari sejak saya tersesat ke era ini.
Bersiaplah. Mereka sudah di sini.
Apakah Ibu Olivia seorang penyihir?
Dia sangat pandai muncul tiba-tiba.
- Carmelita! - Maria!
- Ibu Olivia. - Bagaimana kabarnya?
Ibu Olivia, apakah saudari-saudariku menyulitkanmu?
Saya tidak mengalami masalah dengan Josefina.
Dia tekun dalam belajar dan adalah wanita yang patuh.
Sedangkan Carmelita...
Dia baik dan juga patuh.
Reputasi Carmelita baik. Ya Tuhan, semoga saya tidak merusaknya.
Nenek moyang saya dari generasi keempat berdiri tepat di depan saya!
Dia begitu cantik! Kulitnya halus dan mata lembut. Singkatnya, dia lebih cantik dari saya.
Carmelita, apa kau tidak senang melihat kakak tertuamu?
Sudah enam bulan sejak terakhir kali aku melihatmu.
Senang kau kembali ke rumah.
Dia sangat manis!
Itu mengingatkanku pada Jenny dan Emily.
Apakah mereka mencariku? Apakah mereka khawatir tentangku?
Di mana Ibu dan Ayah, omong-omong?
Mereka sedang mempersiapkan untuk festival.
Ayah punya banyak tamu hari ini.
Mereka menunggu kita di rumah.
Ayo sekarang. Kereta sudah menunggu.
Maria...
Aku ingin membawa Carmelita bersamaku. Ada sesuatu yang harus kita lakukan dulu.
Begitukah?
Kalau begitu, Josefina dan aku akan pergi dulu.
Ide yang bagus.
Aku akan meminta Eduardo mengantarmu.
Pantatku sakit karena duduk terlalu lama di kereta.
Itulah mengapa kita beristirahat sebelum melanjutkan.
Hati-hati, sayang.
Carmela, sayang.
Jangan lupa bahwa kamu adalah Carmelita selama di sini.
Ya, tidak apa-apa, Ibu. Jangan khawatir...
Nama kita terdengar persis sama, jadi...
Aku bisa mengatasinya.
Sayang..
Perbaiki cara bicaramu.
Orang-orang di zaman ini tidak bicara seperti itu.
Selain itu,
perhatikan tindakanmu. Jangan kasar atau ribut.
Mungkin aku sebaiknya tidak bergerak sama sekali?
Kau tahu, sayang.
Selama waktu ini...
Wanita...
sangat konservatif.
Mereka tidak bergandengan tangan.
Dan mereka tidak menatap mata pria yang bukan pasangan mereka.
Ingat itu.
- Eduardo. - Ya?
Kembali ke gerbong kita dan awasi barang-barang kita.
Terima kasih.
Sayang. Semua yang bisa dijangkau matamu
dimiliki oleh keluarga Montecarlos.
Wow!
Selamat berfestival, Ibu Olivia.
Selamat merayakan pesta juga, Raul.
Kamu mau ke mana?
Ke persiapan untuk Perjamuan Thanksgiving.
- Bagus. Jaga diri, Raul. - Kamu juga.
Sayang,
dia adalah ayah Eduardo.
Dia sudah lama melayani Hacienda Montecarlos.
Hasil panenmu adalah produk utama
yang dijual oleh San Alfonso ke Manila.
Itulah sebabnya keluargamu termasuk yang terkaya di kota ini.
Wow...
Itu adalah Danau Air Mata
yang terhubung dengan Sungai Ratapan.
Danau?
Tunggu... Danau Air Mata? Bukankah itu...
Itu memang danau tempat Carmelita menenggelamkan dirinya.
Carmelita yang sebenarnya.
Astaga! Ada yang meninggal di sana!
Aku kehilangan kendali!
Ibu Olivia, Nona. Kita harus pergi sekarang.
Baiklah.
Ya ampun! Ini sama dengan rumah Nenek Carmina!
Tapi lebih besar, lebih baru, dan lebih elegan! Sepertinya baru kemarin aku berada di sini.
Ingatlah.
Mereka tidak boleh curiga bahwa kamu bukan Carmelita.
Putri bungsu tercinta kami.
Carmelita. Syukurlah kamu kembali dengan selamat.
- Ayo. - Mari kita masuk.
Arah ini.
- Kelihatannya kamu menikmati perjalananmu. - Bagaimana perjalananmu?
Ya ampun! Apa yang harus kulakukan sekarang?
Jadi mereka orang tuanya Carmelita.
Don Alejandro, dan Doña Soledad Montecarlos.
Silakan beristirahat sebentar.
Kita akan menuju ke rumah keluarga Alfonsos untuk makan malam.
Ibu Olivia, apakah kita tidak akan makan? Aku sangat lapar.
Misa tadi terlalu lama
dan aku bahkan tidak mengerti apalagi karena dalam bahasa Latin dan Spanyol!
Sayang,
belajarlah berbicara dengan hormat kepada orang tua.
Kamu akan dimarahi oleh siapa pun jika mereka mendengar kamu bicara seperti itu.
- Amigo! - Don Mariano!
Kami datang sedikit lebih awal.
Saya tidak berniat membuat Anda menunggu,
tetapi makan malam kami akan segera disajikan.
Dia adalah Gubernur San Alfonso.
Dan di sampingnya adalah istrinya, Doña Juanita.
Dan tangan kanannya, Kapten Corpuz.
Sekarang, saya senang untuk memperkenalkan Anda kepada anak-anak saya.
Yang membawa kami kebahagiaan dan kebanggaan.
- Ini adalah Sergio. - Sergio.
- Ini adalah Angelito. - Angelito.
Dan tentu saja...
Juanito!
Ya Tuhan!
Juanito?!
Juanito.
Terima kasih, ibu.
Makanlah.
Ya ampun.
Aku lupa bahwa dia adalah putra Gubernur.
Seharusnya aku tidak datang ke sini.
Aku teringat semua hal konyol yang pernah kulakukan!
Nona!
Juanito.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Ada sesuatu di bawah meja! - Apa? Apa yang sedang terjadi?
Tunggu.
Apa yang sedang terjadi?
Sampaguita!
Apakah kamu digigit?
- Apa yang terjadi padamu? - Juanito!
- Aku baik-baik saja. - Juanito!
Sayang, apa kamu yakin baik-baik saja?
Ya, Don Marino...
Maksudku, Don Mariano.
Sekarang aku baik-baik saja.
Doña Juanita,
Don Mariano, saya minta maaf tetapi
sepertinya Carmelita tidak terluka.
Baik. Yang penting adalah Carmelita tidak terluka.
Kalau begitu, mari kita lanjutkan makan malam kita.
- Silahkan duduk semuanya. - Baiklah.
Silahkan duduk.
Sepertinya kalian menikmati makanan yang disajikan kepada kita.
Rasanya enak.
Nona, ini untukmu.
Apa itu?
Seperti sebelumnya,
jika Ayah atau Ibu bertanya, kamu tidak tahu apa-apa.
Ingat. Aku menutupi buat kamu dan Leandro juga.
Lagi? Siapa sih Leandro itu?
Aku mau pergi.
Kalau Ayah bertanya, bilang aku di kamar mandi.
Yang tercinta,
Aku sekarang ada di tempat pertemuan kita.
Di bawah pohon mangga yang sudah menyaksikan cinta kita.
Aku menunggu melihat kecantikanmu yang tiada tara di dunia ini,
sekarang dan selamanya.
Kecantikan yang tiada tara di dunia ini?
Kenapa?
Apakah kamu sudah melihat seluruh dunia?
Yang menulis ini sungguh manis bicaranya.
Kenapa kita harus khawatir tentang pemberontak?
Amigo...
Sebagai Gobernadorcillo,
Saya melakukan yang terbaik untuk mendengar suara setiap warga.
Saya ingin memastikan mendengar semua kekhawatiran dan kebutuhan mereka.
Itulah sebabnya San Alfonso sangat beruntung memiliki kamu sebagai Gobernadorcillo kami.
Benar sekali, Kapten Corpuz.
Saya melihat perhatiannya terhadap penduduk selama waktu kita bersama di sekolah.
Keluarga saya...
mendirikan San Alfonso.
Itulah mengapa kota ini sangat penting bagi saya.
Dedikasimu sangat menginspirasi.
Seperti halnya kamu, Alejandro.
Usaha keluargamu memang telah menjadi lebih menguntungkan.
Dan kamu telah membantu banyak orang.
Kamu tahu kesulitan yang dihadapi keluarga saya, Mariano.
Saya sudah memberi tahumu itu.
Saya tidak ingin usaha keluarga saya sia-sia atau nama kami tercemar.
Itulah mengapa saya ingin
putri-putri saya menikah dengan keluarga yang terhormat.
Bersulang.
Kami baik-baik saja di biara.
Baiklah, saya akan mendahului.
Mereka terlihat sangat bahagia.
Keluarga saya juga seperti ini ketika berkumpul.
Bagaimana kabar mereka sekarang?
Saya yakin mereka sangat khawatir tentang saya.
Carmelita.
Di mana Maria?
Masalahnya adalah...
Apakah dia dengan Eduardo?!
Dia bertemu dengan Eduardo?!
Pelayan kita? Dia yang menulis untuk Maria?
Turunkan suara atau seseorang bisa mendengar!
Oh! Serius?
Dengarkan aku. Kita akan segera pulang.
Cari Maria dan beri tahu dia untuk kembali sebelum Ayah mencarinya.
Aku akan mengulur waktu untukmu.
Kenapa kita tidak saja mengatakan yang sebenarnya?
Mereka pasti akan mengetahuinya juga.
Itu tidak bisa terjadi. Ayah bisa membunuh Eduardo!
Kamu tahu bahwa Eduardo berasal dari keluarga miskin.
Ayah tidak akan pernah menyetujui hubungan mereka.
Cepatlah. Cari dia sebelum sesuatu yang buruk terjadi.
Baiklah.
- Di mana saya harus mencarinya? - Nona?
Nona!
Kamu mau ke mana?
Perutnya benar-benar menonjol!
Andai saja ada probiotik saat ini.
Aku hanya ingin udara segar.
Benar.
Kamu tidak boleh.
Apa?
Kamu tidak boleh melakukannya.
Bahkan jika aku bersamanya?
Dear Diary, apa yang dia lakukan di sini lagi?
Kenapa kita terus bertemu?
Apa ini karena dia atau takdir?
Aku tidak bisa membiarkan ini terus terjadi.
Aku harus menjauh darinya, kalau tidak,
Aku tidak akan bisa kembali ke waktuku sendiri.
Kehilangan akal,
Carmela.
Nona.
Di mana pohon mangga di sekitar sini?
Apakah kita akan pergi?
Di mana saudaramu?
Di mana Carmelita?
Kau tahu pepatah,
bahwa ketika sesuatu yang benar-benar memalukan terjadi,
lebih baik berpura-pura seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Apakah itu berarti sesuatu yang lain?
Pertemuan rahasiamu dengan Carmelita?
Carmelita!
Nona muda.
Kamu akan terlambat untuk misa pagi di kota.
Apakah ini lelucon?
Mereka bilang dia tertangkap tadi malam dengan si bungsu dari keluarga Montecarlos.
Apa rumor ini bahwa kamu bertemu dengan orang lain?
Juanito, saya percaya kamu tidak memiliki hubungan dengan Nona Carmelita.
Dia ingin kamu membersihkan nama anak perempuannya.
Temanku, saya ingin mengusulkan agar pernikahan diadakan
pada akhir Februari untuk para remaja.
Apa pendapatmu, Nona Carmelita?
Ada apa, Doña Juanita?
Berapa banyak anak yang kamu ingin lahirkan?