Jadi, aku kembali ke masa Carmelita?
Baiklah. Aku sudah mati.
Nona?
Apa yang terjadi denganmu?
Kamu tidak masuk akal!
Tolong! Aku harus keluar dari sini!
Kamu!
Apa yang salah dengan kalian semua?!
Jadi, aku hanya perlu menjaga Juanito
agar tidak jatuh cinta padaku untuk mencegahnya mati?
Itu mudah.
Dengar baik-baik apa yang akan aku katakan.
Apapun yang terjadi...
Jangan jatuh cinta padaku.
Carmela, sayang.
Jangan lupa itu
kamu adalah Carmelita saat kamu di sini.
Ya, tidak apa-apa, Ibu.
Nama kita terdengar persis sama, jadi...
Aku bisa mengatasinya.
Juanito!
Ya ampun!
Juanito?
Aku hanya butuh udara segar.
Tapi itu tidak diizinkan.
Apa?
Itu tidak diizinkan.
Kenapa?
Meskipun aku yang bersamanya?
Maafkan saya, Tuan Juanito.
Tapi kamu tidak ditemani oleh siapa pun.
Kami akan membawa Nena, pembantu rumah.
Kita hanya akan jalan-jalan.
Biar aku yang handle.
Tidak! Aku belum siap!
Aku akan teringat semua hal memalukan yang pernah kulakukan!
Nona!
Tunggu sebentar!
Nona!
Mau ke mana, Nona?
Kenapa kamu mengikutiku?
Nona…
Terakhir kali aku periksa, aku tinggal di sini.
Wah, sombong ya?
Mau ke mana, Nona?
Sekarang saya mengerti! Itu sebabnya Carmelita jatuh hati pada pria ini.
Juanito terlalu tampan.
Nona?
Apakah di sekitar sini ada pohon mangga?
Di mana saya bisa menemukan pohon mangga?
Kenapa kamu bertanya?
Saya tidak bisa mengatakan. Hanya begitu saja.
Jangan bilang...
Ayahmu pasti akan membunuhmu
saat dia mengetahui ini.
Dia pembunuh? Don Alejandro?
Maksud saya, ayahku
Dia akan mencari ke seluruh dunia
hanya untuk menemukan pria yang telah mempermalukanmu.
Maafkan saya?!
Hei!
Aku tidak hamil!
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Maafkan saya, Nona.
Menurut buku yang saya baca,
mangga adalah ngidam yang biasa
bagi wanita hamil.
Halo?!
Aku tidak hamil!
Aku bahkan tidak punya pacar.
Aku tidak sedang berkencan dengan siapa pun.
Aku tidak punya hubungan!
Pacar yang kamu bilang?
Mungkin karena itu kamu terlalu sensitif.
Karena kamu belum jatuh cinta.
Tidak hanya suka menghakimi tetapi juga kepo!
Nona.
Nona Carmelita,
Sejujurnya, Anda membuat saya kagum.
Meskipun semua yang Anda katakan kepada saya,
Anda masih punya kepercayaan diri untuk menghadapi saya.
Halo? Itu sebabnya aku menghindarimu!
Kamu yang selalu mengikutiku!
Juanito, maksudku... Tuan Juanito.
Apakah Anda tahu pepatah,
"ketika sesuatu yang memalukan terjadi..."
"Jauh lebih baik berpura-pura bahwa itu tidak terjadi."
Rasanya aku belum pernah dengar yang itu.
Di buku mana Anda membacanya
atau dari siapa Anda mendengarnya?
Ayah memberitahuku.
Kau tahu, Nona…
Aku ingat kau belum mengucapkan terima kasih padaku.
Dan untuk apa?
Pertama, aku menyelamatkanmu.
Kedua,
Aku tidak memberi tahu Ibu Olivia bahwa kau ingin
melarikan diri dari biara malam itu.
Dan ketiga…
Aku di sini untuk menemanimu.
Sejujurnya,
Aku jarang mengucapkan terima kasih.
Tapi karena pria ini gigih
dan tersenyum tulus,
Aku tetap tidak akan melakukannya!
Apa pun yang kau katakan.
Tapi jika kau mencari pohon mangga...
Kami tidak punya satu pun di taman kami.
Tapi aku tahu tempat di luar tanah kita.
Haruskah aku mempercayainya?
Dia orang asing dan mungkin bisa membahayakan.
Aku tidak mudah tertipu!
Nona?
Don Mariano,
kami akan pamit karena
sudah larut malam.
Kalau begitu, saya tidak akan menghentikanmu, Alejandro.
Di mana Maria dan Carmelita?
Josefina, ku lihat tadi kamu berbicara.
Di mana Carmelita dan Maria?
Mungkin mereka pergi melihat-lihat di sekitar rumah.
Tapi pasti, mereka akan segera kembali.
Ayah…
Ibu…
Apakah kita akan pulang sekarang?
Di mana saudara perempuanmu?
Di mana Carmelita?
Apakah kita sudah sampai?
Hampir.
Jadi, saya kira dia juga ahli dalam melarikan diri.
Mengapa kamu tidak meminta pelayan
untuk memetik beberapa mangga untukmu?
- Karena kondisimu sangat sensitif... - Saya bilang, saya tidak hamil!
Apakah kamu seorang pecandu?
Nona…
apa arti dari kata yang baru saja Anda ucapkan?
Pecandu?
Oh, ketika seseorang mengatakan, “anda pecandu,”
Artinya anda seorang pria terhormat
Kalau begitu… Saya memang pecandu.
Saya bisa menjaga diri sendiri.
Anda bisa pergi.
Nona, saya tidak bisa membiarkan itu.
Jalan ini berbahaya.
Anda mungkin terluka.
Apa? Apakah ini rayuan yang digunakan anak laki-laki di era ini?
Percayalah,
Saya bisa melindungi diri saya sendiri.
Tidak bisakah Anda melihat ini?
Bahkan ketika katak melompat di kakimu?
[Carmela menjerit]
[Juanito tertawa kecil]
Aku benci benda itu!
Katak!
Kupikir kamu tidak takut apa pun?
Kataknya hampir kena serangan jantung gara-gara jeritanmu.
Kamu peduli dengan katak itu?!
Ayo kita pergi!
- Kita sudah sampai. - Apa?
Apakah kita benar-benar di sini?
Lalu di mana mereka?
Hah?!
Siapa “mereka?”
Kamu yakin kita di tempat yang benar?
Ini adalah kebun mangga terdekat di luar properti kita.
Dan ini adalah pohon paling berbuah.
Ya Tuhan. Bagaimana jika Maria sudah kembali ke rumah besar?
Carmelita!
Juanito!
Apa artinya semua ini?!
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?!
Maafkan kami, Ayah.
Don Alejandro…
tapi ini tidak berarti apa-apa...
Apakah kamu mengatakan ada arti lain
untuk pertemuan rahasia antara kamu dan Carmelita ini?
Jadi, Juanito?
Apakah itu yang aku ajarkan padamu?
Ayah…
Ya ampun...
Saya lupa bahwa ini tidak biasa di zaman ini
untuk pria dan wanita bersama
tanpa orang lain di sekitar!
Apakah dia meninggalkan saya?
Dia tidak akan membantu saya?
Ini adalah yang saya lakukan
ketika saya ingin lari dari teguran Ayah.
Semoga ini juga efektif di sini.
Carmelita!
Carmelita, sayang!
- Putriku... - Oh, sayang.
Carmelita pasti lelah.
Penting baginya untuk beristirahat.
Ibu Olivia benar.
Carmelita mungkin terlalu lelah
dari perjalanan mereka yang panjang.
Lalu kamu pulang tanpa aku.
Kita akan membicarakan perilaku tidak pantas dari kedua orang ini!
Josefina, ayo pergi.
- Josefina! - Bantu aku dengan dia.
Apakah kamu baik-baik saja Carmelita?
Baiklah, ini sekarang adalah tempat yang aman.
Tapi aku benar-benar ingin kembali ke waktuku sendiri.
Sayangku...
Jangan marah tentang
apa yang dikatakan ayahmu tadi.
Dia terbawa suasana.
Dan aku yakin,
ayahmu tidak bisa lama marah padamu.
Dia seperti Ibu saya...
Anehnya, saya punya seorang ibu di era ini.
Tapi tidak apa-apa.
Di satu sisi, saya ingin merasakan
memiliki seorang ibu lagi.
Aku belum bertemu kamu berbulan-bulan sayang.
Bagaimana hidupmu di Manila?
Oh tidak. Apa yang harus aku katakan?
Tidak apa-apa.
"Tidak apa-apa?"
Apakah itu istilah yang sering digunakan di Manila?
Aduh. Ibu Olivia benar.
Saya sebaiknya diam sekarang.
Seperti...
biasa saja.
Sangat bagus. Itulah artinya.
Berikan beberapa tahun lagi
dan kamu akan belajar lebih banyak di Manila.
Dan kamu juga akan melayani Tuhan.
Saya hanya berpikir
tentang kecantikan dan kemampuanmu…
Seandainya kamu bisa berbagi itu dengan keluarga masa depanmu,
Jika kamu memilikinya.
Tetapi tetap saja, itu terhormat
untuk melayani gereja.
Apa? Carmelita sedang belajar menjadi biarawati?
Apakah dia ingin mengikuti jejak Josefina?
Baiklah, istirahatlah.
Dan besok, jangan lupa.
Mintalah maaf kepada ayahmu.
Apa yang kamu dan Alejandro bicarakan?
Kami berbicara dengan tenang.
Tapi dia tidak suka dengan apa yang terjadi.
Juanito bilang padaku bahwa dia dan Carmelita
tidak memiliki hubungan apapun.
Dia hanya menemaninya.
Tidak masalah.
Kamu tahu bagaimana orang-orang akan berpikir.
Alejandro khawatir tentang reputasi putri bungsunya.
Apa yang dia inginkan untuk terjadi?
Kamu tahu.
Juanito adalah anak yang baik.
Dia selalu mengikuti apapun yang kamu minta darinya.
Kali ini, aku hanya meminta supaya
kamu mendahulukan kebahagiaan anakmu.
Kita perlu bicara dengan Juanito.
Nona Carmelita.
Bangunlah.
Nona, waktunya untuk bangun.
- Nona… - Apa?
Jenny, Emily.
Tolong, tinggalkan saya sendiri.
Saya masih tidur.
Maaf? Nona, nama saya Theresita
Ibumu telah meminta saya
untuk membangunkanmu.
Kamu akan terlambat untuk misa pertama di kota.
[Carmela mendengus]
Apakah ini lelucon?
Siapa gadis ini sebenarnya?
Nona, air mandi dan pakaian segar sudah siap juga.
Berapa umurmu?
Ahh…
Oh, saya 13 tahun, Nona.
13? Di usia muda ini,
gadis-gadis zaman sekarang sudah bekerja?
Saat saya berumur 13, satu-satunya yang saya lakukan adalah pakai ponsel.
Saya akan membantu Anda mandi dan berganti pakaian.
Tidak perlu.
Saya ingin sendiri.
Saya melakukannya sendiri.
Tinggalkan saja pakaiannya di situ.
Baik, Nona.
Saya akan meletakkannya di sini.
Saya akan memanggil Anda jika saya butuh bantuan.
sedang bermake-up.
Make-up?
Maaf, Nona.
Apa itu?
Itu, uh...
Apakah Anda punya kain sisa?
Saya akan "membuat sesuatu."
Oh, saya punya, Nona.
Akan saya ambil di bawah.
Saya masih tidak percaya
bahwa saya adalah gadis dalam lukisan itu
Apakah saya bahkan di tubuh saya sendiri?
Ya ampun! Apakah itu Juanito lagi?
Sial, mereka mungkin melihat kita!
Carmelita!
Carmelita, kenapa tiba-tiba terburu-buru?
Aku perlu ke toilet.
Dia perlu ke toilet.
Tidak bisakah kamu menahannya sebentar, sayang?
Aku ingin keliling pasar.
Maafkan saya, Ibu.
Doña Soledad?
Doña Juanita.
Selamat pagi, Doña Soledad.
Nyonya-nyonya.
Nona Carmelita.
Apa yang membuat pria ini tersenyum?
Selamat pagi, Doña Juanita. Juanito.
Maafkan kami,
tapi Carmelita dan saya harus pergi.
Misa baru saja selesai.
Bukankah kamu akan datang ke pesta nanti?
Carmelita tidak bisa menahannya.
Dia perlu pergi sekarang.
Apa?! Itu sama saja dengan mengatakan bahwa aku perlu buang air besar!
Sangat memalukan!
Carmelita? Carmelita!
Apakah kamu bertemu dengan Juanito tadi malam?
Aku dengar dia kembali ke San Alfonso.
Jadi itulah alasan dia tidak membalas surat-suratku.
Apakah kamu mendengar rumor tentang Tuan Juanito?
Mereka menangkapnya tadi malam
dengan anak perempuan termuda dari keluarga Montecarlos.
Nona Carmelita?
Ya. Rumornya mereka sudah lama
bertemu secara diam-diam
tanpa sepengetahuan keluarga mereka.
Benarkah begitu?
Nona, mau beli ini?
Ini indah. Terbuat dari emas.
Ini sangat murah.
Mungkin Anda tertarik?
Tolong beli dari kami.
Baru enam bulan sejak kakak saya pergi,
tapi sudah ada gosip
bahwa Anda melihat orang baru.
Ini adalah gadis yang menampar saya di biara.
Apa namanya lagi?
Dan kakak yang mana?
Tentang siapa dia berbicara?
Hati-hati dengan kata-kata yang kamu ucapkan, Natasha.
Kenapa?
Apakah itu tidak benar?
Bahwa putri terhormat
dari keluarga Montecarlos
tertangkap dengan seorang pria
di tengah malam.
Tanpa pengawal terlihat.
Apa yang kamu pikirkan orang-orang akan berkata?
Wow, rumor menyebar cepat di era ini juga.
Saya minta maaf, Natasha.
Tapi sepertinya pengetahuanmu
hanya berdasarkan spekulasi semata.
Saya tahu itu benar
Berbicara denganmu hanya membuang-buang waktu
Oh, aduh. Saya tak mengerti sama sekali!
Ayo pergi, Carmelita
Aduh. Jadi, gadis jahat juga ada di zaman ini, ya?
Jangan tersinggung dengan apa yang Natasha katakan.
Dia memang orang yang suka jahat.
Lebih baik hati-hati berurusan dengan dia.
Dia sama seperti Shae. Penyuka keributan.
Dan lihat itu.
Gadis jahat bukan satu-satunya yang ada di zaman ini.
Tukang gombal terlihat!
Apakah dia tersenyum padaku?
Carmelita!
Sudah lama sekali sejak kita terakhir bertemu!
Saya punya banyak cerita untuk kamu.
Maria, bisa saya ajak Carmelita sebentar?
Kami akan ngobrol saja.
Baiklah. Aku akan berjalan-jalan.
Aku tak akan lama, kakak.
Kami akan ngobrol saja.
Baiklah, Sonya.
"Kakak?" Jadi, mereka saudara.
Aku menilainya terlalu cepat.
Apakah aku jadi hakim sekarang?
Tentu, Sonya.
Beri tahu jika kamu siap pergi.
Saya harap Anda merasa lega, Nona.
Sial! Dia harus mengingatkanku soal itu!
-Ayo, Carmelita.
Aku senang dan berterima kasih karena aku mendengarkan nasihatmu.
Oh... begitu?
Senang mendengarnya.
Aku bahkan tidak tahu nasihat apa yang diberikan Carmelita padanya.
Hati memang bisa diajarkan,
seperti yang kamu katakan.
Awalnya, aku tidak ingin menikahi Ignacio.
Namun karena apa yang kamu katakan,
pikiranku berubah.
Sekarang aku senang karena Ignacio menjadi suamiku.
Aku berjanji pada diriku sendiri
bahwa aku tidak akan pernah menjadi se-cengeng itu
ketika aku jatuh cinta.
Oh, ngomong-ngomong, Carmelita.
Apakah rumor itu benar?
Bahwa kamu dan Juanito sedang saling mengenal lebih baik?
Tidak, tentu saja tidak!
Dia hanya membantu saya mencari Maria
Lalu, orang melihat kami bersama,
memicu desas-desus.
Yang saya maksud adalah, Don Mariano melihat kami.
Jadi, kami ditegur.
Lain kali, hati-hati.
Hal-hal seperti ini menyebar cepat sekali.
Saya juga dengar Helena sudah kembali ke San Alfonso juga.
Saya pikir kamu sebaiknya perhatikan dia.
Carmelita.
Kita sudah berteman begitu lama.
Semoga kamu tidak melukai perasaannya.
Saya tahu kamu tidak bermaksud dengan apa yang terjadi
Oleh karena itu saya merasa
akan lebih baik jika kamu berbicara dengannya.
Untuk memperjelas semuanya.
Apa? Apakah Carmelita melakukan sesuatu yang salah?
Dan aku harus meminta maaf atas namanya?
Apa maksudmu?
Apakah kamu sudah lupa?
Helena memiliki perasaan untuk Juanito
Apa?
Seseorang naksir Juanito selain Carmelita?
Saya harap kamu tidak akan melupakan semua hal
Yang telah Helena lakukan untukmu dan Leandro.
Bukan karena mereka saudara,
tetapi karena dia ingin kau berakhir dengan Leandro.
Jadi, sudah pasti!
Ada sesuatu tentang Leandro itu.
Dia pacar rahasia Carmelita.
Ayah,
Ibu.
Kalian ingin bicara denganku?
Desas-desus sudah tersebar di kota
tentang kejadian semalam.
Juanito, saya percaya bahwa kamu
dan Nona Carmelita tidak memiliki hubungan apa pun.
Tetapi...
Namun Don Alejandro tidak akan senang dengan hal itu.
Dia ingin kamu membersihkan nama Carmelita.
Membersihkan namanya?
Maksudmu...
Menikahinya.
Kami tidak akan memaksamu.
Keputusan tetap di tanganmu.
Tidak apa-apa, saya pikir.
Carmelita, siapkan panci masak.
Bagaimana saya harus mengatakan ini?
Jika ada oven di sini,
Saya sudah masak lasagna untuk mereka
Ibu, saya merasa tidak enak badan.
Saya rasa tidak bisa masak hari ini.
Oh, sayang.
Tapi saya sudah mengajarkan kamu dan
suster-suster kamu cara memasak
caldereta spesial ini?
Selain itu,
kamu yang harus memasaknya hari ini.
Doña Soledad…
Kami belum selesai dengan dekorasi di ruang tamu
ketika pelayan itu kehilangan kesadaran.
Baiklah,
Carmelita, lanjutkan memasak.
Ayo, ikut saya.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Carmelita.
Apakah kamu masih merasa tidak enak?
Jika saya yang memasak hari ini,
apakah itu akan membuatmu tidak marah?
Benarkah?
Saya ingin meminta maaf.
Saya lupa bahwa ada sesuatu
yang terjadi antara kamu dan Juanito.
Lupakan saja hal itu.
Tolong bantu saya dengan ini.
Nona, mari kita perbaiki hiasan di rambutmu.
Ibumu akan memarahi saya.
Beliau secara khusus berkata agar saya sangat berhati-hati dalam merapikanmu.
Beliau terlalu berlebihan. Kita hanya di rumah.
Sayangku...
Apa pun yang kamu dengar nanti,
tetaplah tersenyum.
Para tamu sudah datang.
Tuan Mariano.
Pak.
- Selamat pagi. - Ayo pergi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi juga untuk Anda.
- Masuklah. - Selamat pagi untuk kalian semua.
- Juanito, selamat pagi. - Selamat pagi.
Mereka tamu pentingnya?! Apa-apaan ini?
Don Mariano…
Mari kita bicarakan pernikahan yang akan datang
yang akan menyatukan keluarga kita menjadi satu.
Pernikahan?
Siapa yang akan menikah?
Don Mariano.
Semua orang tahu bahwa putri sulung kami
selalu ada di rumah
karena dia memang tidak tahu
bagaimana bersosialisasi dengan banyak orang.
Kami memberikan perhatian dan kasih sayang sepenuhnya padanya.
Tetapi sekarang,
saya memberikan tangan putri bungsu saya,
Carmelita Montecarlos…
Kepada putra kedua dari keluarga Anda.
Anak yang baik... Juanito.
Aku memberi putriku untuk kamu jaga.
Oh tidak... sialan.
Benar-benar apes.
Dia bahkan duduk di depanku.
Temanku,
Aku ingin menyarankan
mengadakan pernikahan anak-anak pada akhir Februari.
Tanggal 29 Februari?
Itu juga hari ulang tahun Carmelita.
Oh, astaga. Ini akan menjadi tahun kabisat.
Nenek Carmina bilang itu juga akan menjadi hari pernikahan
Juanito dan Carmelita, saat Juanito meninggal.
Dan kemudian Carmelita mengakhiri hidupnya seminggu kemudian?!
Dan sekarang ini terjadi lagi!
Kami juga ingin mereka menikah
di gereja San Alfonso.
Kami akan mengurus semuanya.
Apakah dia tidak akan menolak pernikahan ini?
Mungkin dia meminta sesuatu sebagai imbalan?
Atau dia akan mendapatkan warisan besar?
Apa yang Anda katakan, Nona Carmelita?
Carmelita.
Doña Juanita menanyakan sesuatu padamu.
Apa itu tadi, Doña Juanita?
Saya juga ingin tahu.
Berapa banyak anak yang Anda inginkan?
Apakah mereka mengigau?
Apa mereka benar-benar ingin tahu berapa banyak anak yang ingin saya punya?
Mungkin Carmelita belum memutuskan
karena dia masih sangat muda.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa
Saya pikir ini lebih baik jika dia bersedia melahirkan
banyak anak untuk Juanito.
Bukankah begitu, Nak?
Benar sekali, Ibu.
Kenapa kita membicarakan anak-anak?
Aku merasa seperti akan muntah.
Bagi saya, selusin anak sudah cukup.
Aduh, Sergio.
Bukankah selusin terlalu banyak?
Saya menyarankan sepuluh anak.
Delapan anak adalah rekomendasi saya.
Waduh, apa yang terjadi di sini?
Apakah ini sebuah lelang?
Apa yang mereka pikirkan tentang saya, babi untuk pembiakan?
Apa pendapatmu, Juanito?
Nona Carmelita?
- Tujuh. - Tidak ada.
Tuhan, tekanan darahku meningkat.
Apa maksudmu, sayang?
Kamu tidak ingin punya anak?
Ya Tuhan.
Carmelita, tarik kembali kata-katamu.
Seorang wanita yang tidak ingin punya anak dianggap terkutuk.
Yang ingin saya katakan adalah,
tidak ada yang lebih membahagiakan daripada…
Punya suami seperti Juanito
dan melahirkan tujuh anak.
[tertawa lega]
Juanito sepertinya jatuh cinta padamu
karena caldereta itu.
Mulai sekarang, dia akan selalu merindukan masakanmu.
Kalau saja Juanito tahu bahwa aku tidak bisa memasak.
Dia akan menghadapi masa depan dimana dia akan menjadi sangat kurus.
Ngomong-ngomong, aku dengar sesuatu tentangmu.
Aku dengar Carmelita cukup mahir bermain piano?
Benarkah begitu, Sonya?
Don Mariano, keluarga kami sangat bangga dengan Carmelita
karena bakatnya dalam musik.
Kalau begitu,
mungkin kamu bisa memainkan satu lagu untuk kami?
Oh tidak! Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak tahu cara bermain piano!
Biarkan mereka mendengar kamu bermain.
Tunjukkan bakatmu.
Jangan malu.
Ah, Carmelita!
Mainkan lagu yang selalu kamu mainkan untukku dan Helena.
Ya ampun!
Aku bahkan tidak tahu apa yang Carmelita mainkan untuk kalian!
Tuhan, mohon hadirkan kengerian dan
biarkan bumi menelanku sepenuhnya. Sekarang, tolong.
Astaga. Maaf, Carmelita, tapi aku harus melakukan ini.
Baiklah!
Untungnya aku masih ingat sesuatu dari kelas musik saat di SD.
Carmelita tahu itu bukan lagu yang kumaksud.
Tapi mungkin dia tidak enak badan malam ini.
Maaf kepada kalian semua.
Ayo.
Aku masih mengantuk.
Tapi aku harus belajar memasak dari Ibu Olivia.
Mereka bisa saja meminta aku untuk memasak Caldereta sesekali.
Aku tidak bisa bergantung pada Josefina selamanya.
Kamu harus mengaduknya dengan pas.
Jangan sampai kurang.
Dan jangan sampai berlebihan.
Masakannya nggak akan enak kalau terburu-buru
atau kalau terlalu matang.
Kamu tahu, Ibu Olivia,
seandainya saja kita punya microwave di sini,
aku bisa melakukan itu dengan mudah.
Tapi…
baiklah, biar aku yang melakukannya.
Aku tidak punya pilihan lain.
- Sayang. - Ya?
Hanya supaya kamu tahu.
- Aku akan pergi sebelum siang. - Apa?!
Aku harus kembali ke biara di Manila.
Tapi... tidak!
Ibu Olivia, kamu tidak bisa meninggalkanku di sini.
Kamu satu-satunya yang mengerti aku.
Aku akan ikut denganmu.
Tenanglah, sayang.
Minggu depan, kamu bisa kembali ke Manila.
Ya ampun. Satu minggu lagi?
Satu minggu tanpa tujuan.
Tanpa wifi,
tanpa ponsel.
- Tanpa TV. - Sayang.
Hal-hal itu juga tidak ada di Manila.
Tapi setidaknya kamu ada di sana.
Aku tidak akan sendirian.
Dan bagaimana jika masalah muncul?
Tidak ada yang akan menyelamatkanku.
Untungnya kamu sadar bahwa kamu menimbulkan banyak masalah.
Itulah mengapa kamu perlu memperbaiki
semua masalah yang kamu buat di sini.
Pastikan tidak ada yang curiga
apa pun tentang tindakan anehmu.
Tidak bisakah aku ikut dengan Ibu Olivia, tolong?
Tolong! Bagaimana jika kamu pergi
dan kembali ke dunia modern?
Aku akan tertinggal di sini sendirian!
Aku tidak bisa pergi
kecuali jika kamu menyelesaikan misimu di sini.
Jangan khawatir, sayang.
Untuk saat ini, aku satu-satunya yang mengerti kamu.
Namun seiring berjalannya waktu,
banyak yang akan mendukungmu.
Carmelita,
Madre Olivia.
Ayah.
Bersiaplah. Kita akan pergi nanti.
Baik.
Oh Tuhan... ke mana kita akan pergi?
Tidakkah kau membawa bunga, Nak?
Apa?
Temanmu sakit, bukan?
Itu sebabnya aku memintamu datang.
jadi kamu bisa mengunjungi Helena.
Dan ada juga sesuatu penting yang perlu saya bahas
dengan ayahnya, Kapten Vicente.
Ini.
Berikan ini kepada Helena.
Untungnya ibumu bisa menyiapkan bunga.
Baiklah.
- Selamat siang, temanku. - Temanku.
Saya lihat kamu membawa anak bungsumu.
Jadi dia juga bisa mengunjungi Helena.
Selamat siang, Kapten Flores.
Baiklah, sayang.
Kamu boleh ke kamar Helena.
Saya yakin dia senang bertemu denganmu.
Baiklah.
Di mana sebenarnya kamar Helena?
Apakah saya bisa membantu Anda, Carmelita?
Astaga! Itu Natasha!
Gadis jahat yang kita temui kemarin.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apakah dia saudara perempuan Helena?
Apakah kamu masih berharap
menerima surat dari saudaraku?
Maafkan saya, Nona Natasha.
Kapten Vicente meminta saya
untuk mengantar Nona Carmelita ke kamar Nona Helena.
Wah! Terima kasih, Semesta.
Itu tanda bagi saya untuk menghindari pertengkaran.
Perhatikan langkahmu.
Apa yang dia katakan?
Saya tidak mengerti.
Kamu mungkin terjatuh, dan saya...
tidak sabar melihatnya terjadi.
Gadis ini benar-benar kacau pikirannya.
Mungkin omongan sampah belum ditemukan di era ini.
Apakah kita pergi, Nona Carmelita?
Terima kasih.
Nama Anda siapa lagi?
Saya Laura Isabella, Nona.
Kaget! Apakah saya mendengar dengan benar?
Isabella? Itu nama belakang kita!
Nona Helena, Nona Carmelita ingin bertemu Anda.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini untukmu.
Aku hanya ingin tahu bagaimana keadaanmu.
Aku? Kamu khawatir tentang aku?
Untuk apa?
Kamu dan Juanito akan menikah.
Helena, masalahnya adalah…
Rasanya baru kemarin
saudaraku menjadi kekasihmu.
Dan sekarang, kamu beralih ke Juanito?
Kamu tahu betapa lama aku punya perasaan untuk Juanito, kan?
Percayalah.
Jadi kecelakaan ketika mereka menangkap kami
di bawah pohon mangga.
Aku hanya mencari adikku, Maria.
Bagaimana aku bisa yakin kamu tidak punya perasaan untuk Juanito?
Apakah kau yakin dengan rencanamu, Nona Carmelita?
Shh!
Mereka mungkin mendengar nama saya.
Jangan sebut nama saya.
Dan Ya! Saya yakin dengan rencana saya.
Tidak ada yang bisa menghentikan saya.
Rapi dan bersih di kamar tidurnya.
Tunggu, Nona!
Jangan lihat!
Saya tahu Anda tidak ingin pernikahan ini berlanjut, kan?
Saya akan membantu Anda.
Helena punya perasaan untuk Anda.
Kenapa Helena tampak lebih penting bagi Anda?
Apakah pernikahan kita tidak penting bagi Anda?
Anda tidak perlu datang ke sini.
Saya hanya ingin melihat dan bersama Anda, Nona.
Selamat pagi, Tuan Jaunito.
Selamat pagi, Trinidad.
- Carmelita! - Ya?
Mengapa kamu masih di sana?
Kita punya tempat penting yang harus kita kunjungi.
Apakah kamu tidak menerima?
Surat yang dikirimkan Helena?