Oh, ketika seseorang berkata, "kamu tinggi,"
itu artinya mereka menganggapmu seorang pria terhormat.
Kalau begitu... Aku memang tinggi.
Carmelita! Juanito!
Apa maksudnya ini?
Carmelita tidak bisa menahan diri.
Dia harus pergi sekarang.
Baru enam bulan sejak saudaraku pergi,
tetapi sudah ada desas-desus
bahwa kamu bertemu seseorang yang baru.
Aku percaya bahwa kamu
dan Nona Carmelita tidak memiliki hubungan apapun.
Tapi Don Alejandro tidak akan senang akan hal ini.
Dia ingin kamu membersihkan nama Carmelita.
Menikahlah dengannya.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa,
Saya pikir akan lebih baik jika dia punya banyak anak untuk Juanito.
banyak anak untuk Juanito.
- Benar kan, nak? - Ibu benar sekali.
Saya mendengar sesuatu tentangmu.
Saya dengar Carmelita cukup mahir bermain piano?
Temanmu sakit, bukan?
Itulah mengapa saya memintamu datang
agar kamu bisa mengunjungi Helena.
Nona Helena,
Nona Carmelita datang untuk menemuimu.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini untukmu.
Saya hanya ingin melihat kabarmu.
Aku?
Kau khawatir tentang aku?
Mengapa?
Kau dan Juanito akan menikah.
Helena, masalahnya adalah...
Baru kemarin saudaraku adalah kekasihmu.
Dan sekarang, kau beralih ke Juanito?
Kau tahu betapa lama
saya memiliki perasaan ini untuk Juanito, kan?
Percayalah padaku.
Itu hanya kecelakaan ketika
mereka menangkap kami di bawah pohon mangga.
Saya hanya mencari saudara saya, Maria.
Bagaimana bisa aku yakin kau tidak punya perasaan untuk Juanito?
Karena...
Karena aku masih jatuh cinta dengan Leonardo... maksudku, Leandro.
Aku ingin istirahat sekarang.
Helena...
Aku tidak ingin kehilangan teman lagi,
sama seperti yang terjadi antara aku dan Shae.
Aku akan pergi dulu.
Tapi aku berharap
kamu akan percaya padaku
ketika aku bilang aku tidak ingin pernikahan itu berlangsung.
Hmm?
Astaga!
Apa yang Juanito lakukan di sini di rumah Flores?
Tunggu... apakah dia mencari Helena?
Jadi, mereka saling suka.
Mereka jatuh cinta.
Temanku, kami akan pergi sekarang. Terima kasih.
Sampai jumpa lagi, temanku.
Terima kasih banyak, Kapten Flores.
Dear Diary.
Sekarang aku sadar bahwa tidak semua yang ditulis di buku harian ini benar.
Tidak semua cerita Nenek Carmina dan Ibu Olivia adalah fakta.
Kebenarannya, hanya Carmelita yang jatuh cinta pada Juanito.
Dan Juanito memiliki perasaan untuk orang lain.
Carmela benar-benar bingung.
Aku harus merencanakan segalanya dengan baik untuk menghentikan semua ini.
Pertama, aku harus menyelamatkan Juanito.
Untuk menghentikan tragedi ini,
Helena dan Juanito harus menjadi lebih dekat.
Yang sebenarnya tidak begitu sulit
karena mereka sudah saling menyukai.
Kedua,
Aku harus...
Aku harus memikirkan alasan
untuk Don Alejandro dan Don Mariano...
Agar mereka berhenti memaksakan pernikahan yang sudah diatur ini.
Tapi aku tidak bisa memikirkan apa pun!
Ya, masuklah.
Nona,
ibumu mengirimkan buku-buku ini untukmu.
Agar kamu bisa langsung membacanya.
Apa semua buku yang Carmelita baca ini?
Aku bahkan tidak suka membaca.
Apakah Nona butuh sesuatu yang lain?
Apakah Anda yakin dengan yang Anda rencanakan, Nona Carmelita?
Diam.
Mereka mungkin mendengar kamu menyebut namaku.
Jangan katakan itu.
Dan ya, aku yakin tentang itu.
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Tapi...
bagaimana kamu tahu bahwa jendela itu adalah kamar Tuan Juanito?
Tentu saja. Aku melihatnya melihat keluar dari sana tadi.
Aku akan pergi duluan.
Diam.
- Nona, hati-hati! - Diam! Diam!
Nona! Hati-hati!
Sebagai catatan,
kamarnya bersih dan rapi.
Dan apa ini?
Leccion de clinica cor... oh!
Apapun!
Buku-buku ini tebal.
Terlalu tebal.
Siapa kamu?
Nona!
Jangan berani melihat!
Astaga!
Nona Carmelita?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana kamu bisa masuk?
Di sana. Lewat jendela.
Lewat jendela?
Bagaimana bisa naik ke sini?
Bagaimana kalau sesuatu terjadi padamu?
Apakah kamu terluka?
Tidak masalah.
Aku bisa mudah memanjat lewat jendela.
Sederhana.
Tidak masalah? Sederhana?
Nona, kenapa Anda bicara seperti itu?
Diam.
Aku hanya ingin jadi unik.
Simpan ini di antara kita.
Ini rahasia kita. Oke?
Nona... Nona, Anda tidak boleh di sana!
- Anda tidak boleh di sana! - Hah?
Nona, kenapa Anda di sini?
Ayahku mungkin akan menangkap kita.
Juga, bagaimana Anda keluar dari rumah?
Aku yakin Don Alejandro tidak akan mengizinkanmu.
Santai.
Santai saja.
Pertama-tama, ada sesuatu penting yang harus saya sampaikan. Dan...
Dan... kedua...
Jangan khawatir.
Ayahku tidak akan menangkapku
karena aku cukup ahli dalam hal ini.
Dan ketiga...
Kau tahu apa yang mereka katakan.
"Jika kamu menginginkannya, selalu ada jalan."
Itulah sebabnya aku menemukan cara untuk keluar rumah.
Nona, saya masih tidak mengerti
apa yang Anda lakukan di sini?
Juanito.
Oh, benar. Saya seharusnya tidak menyentuhnya tanpa alasan.
Rambut panjang benar-benar cocok untukmu, saudari tersayang.
Apakah kamu ingat?
Kamu dan Carmelita selalu memiliki gaya rambut yang sama.
Kita memiliki banyak kesamaan ketika kita masih muda.
Tapi kalian bukan anak-anak lagi.
Kalian tidak bisa berbagi segala hal.
Terutama dalam urusan cinta.
Dan tentang pria yang kamu inginkan menjadi suamimu.
Nona,
apa hal mendesak yang ingin kamu sampaikan padaku
yang tidak bisa menunggu besok?
Kamu benar-benar perlu tahu ini.
Saya juga tidak ingin membuang waktu. Selain ituâ€¦
Saya masih tidak bisa tidur. Terlalu pagi.
Punggung saya sakit karena memanjat jendela.
Oh, tunggu. Orang di sini konservatif!
Dia mungkin mengira aku sedang merayunya.
Aku agak mabuk,
itu sebabnya aku impulsif.
Kamu tidak bau minuman keras.
Ya ampun! Kenapa dia mencium bauku? Aku belum mandi! Malu sekali!
Kamu juga baca Noli Me Tangere, ya?
Nona Carmelita,
apa yang ingin kamu katakan padaku?
Carmelita berjanji padaku.
Bahwa dia tidak akan melanjutkan pernikahan itu.
Dan kamu percaya padanya?
Carmelita adalah temanku.
Bagaimana kamu bisa yakin dengan janji temanmu?
Janji mudah sekali dilanggar.
Atau terlupakan.
Tapi ada sesuatu yang tidak mudah hancur atau terlupakan.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku akan menulis kepada Leandro.
Aku juga tahu kamu tidak ingin pernikahan ini berlanjut, kan?
Mari kita saling membantu.
Dan bagaimana kamu bisa yakin bahwa pernikahan ini bertentangan dengan keinginanku?
Hatimu milik Helena, kan?
Aku akan membantu kamu.
Helena jatuh cinta padamu.
Pernikahan ini penting bagi kedua keluarga kita.
Aku tidak ingin melawan ayahku dan begitu juga kamu.
Kamu harus mengikutinya.
Bagaimana dengan hatimu?
Dan bagaimana dengan impianmu?
Kamu akan membiarkan orang lain menentukan arah hidupmu?
Kamu adalah orang yang disukai Helena, dan kamu juga menyukai Helena.
Kalian saling suka.
Aku tidak ingin menghalangi kalian.
Apa maksudmu?
Yang ingin aku katakan adalah
kita harus menghindari situasi yang tidak kita inginkan.
Aku yakin Helena suka padamu.
Dan aku tidak ingin persahabatan kita berakhir hanya karena seorang pria.
Apa alasannya
kenapa kamu tidak ingin pernikahan ini terjadi?
Halo? Aku tidak bisa memberitahunya bahwa dia akan mati jika pernikahan kita dilanjutkan.
Tepat!
Aku tidak ingin dikendalikan orang lain.
Prinsipmu penting bagimu, sepertinya demikian, Nona Carmelita.
Jangan khawatir lagi, oke?
Aku akan membantu kamu dan Helena.
Dengan satu syarat.
Janjikan padaku, apapun yang terjadi,
kamu akan bertahan hidup.
Dia harus selamat agar aku bisa menyelesaikan misiku.
Juanito!
Angelito!
Miss!
- Miss! - Diam!
Lari! Lari saja!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku hanya ingin meminta kamu mengajariku.
Bagaimana dengan mereka? Kenapa mereka di sini?
Apakah sesuatu terjadi tadi malam, Carmelita?
Hah?
Kamu terlihat sangat senang, bahkan memasak sarapan.
Anda benar-benar mempersiapkan diri untuk kehidupan berumah tangga.
Semuanya berbeda ketika seseorang jatuh cinta.
Semuanya berbeda jika seseorang tidak punya pilihan lain.
Carmelita, kita belum berdoa.
Betul. Saya perhatikan mereka selalu berdoa sebelum makan.
Berkatilah kami, ya Tuhan, makanan yang akan kami terima ini,
dan mereka yang telah menyiapkannya...
Amin.
Aku iri dengan keluarga Carmelita.
Ayah, Jenny, Emily, dan aku tidak berdoa sebelum makan.
Kami bahkan tidak makan bersama karena Ayah pergi pagi-pagi
dan lembur pada malam hari.
Pada saat kami makan bersama, kami semua sibuk dengan telepon kami.
Carmelita, bukan ini yang kamu suka makan untuk sarapan?
Sejauh yang saya tahu, kami tidak makan ini untuk sarapan.
Biasanya sereal, pancake, roti panggang, bacon dan telur.
- Ini untukmu. - Carmelita.
Kopimu jadi dingin.
Aku lihat kamu tidak meminum kopi belakangan ini.
Karena aku tidak minum kopi hitam.
Aku cuma lupa soal itu, Ayah.
Telur asin?
Saya yakin Carmelita akan makan semuanya. Itu favoritnya!
Ew. Saya belum pernah mencoba ini selama hidup saya.
Carmelita dan saya benar-benar berlawanan.
Ini untuk kamu.
Kamu tidak punya nafsu makan, Carmelita?
Saya bersedia.
Hmm.
Tidak buruk!
Ini sangat lezat!
Selamat pagi, Don Alejandro, DoÃ±a Soledad.
- Selamat pagi. - Nona-nona.
Nona Carmelita.
Oh tidak! Kenapa dia di sini? Apa dia mengadukan saya?
Juanito, anak tersayang. Apa yang bisa kau katakan tentang kaldereta Carmelita?
Ini berbeda dengan yang lain.
Hah? Josefina membantu saya memasak ini.
Kau tahu, Juanito.
Carmelita adalah wanita baik dan terhormat secara alami.
Dia tidak pernah membangkang ayahnya.
Juanito.
Lari! Cepat lari!
Benar bahwa Nona Carmelita adalah wanita yang lembut dan menarik.
Dia juga suka membaca buku dan menjahit.
Dia juga cukup ahli dalam pekerjaan rumah.
Dan dia tidak pernah mengeluh pada siapapun.
Carmelita, setelah makan kamu harus mengajak Juanito keliling hacienda.
Orang ini memikat keluargaku.
Bagaimana perasaanmu?
Boleh saya memeriksa kondisimu?
Apakah itu alasan kamu membawaku ke sini?
Karena kamu berpikir aku terluka saat memanjat jendelamu?
Tuhan, ayolah. Itu bukan apa-apa bagiku.
Dan jika aku terluka, kenapa kamu repot-repot memeriksa?
Jika kamu belum menyadari dari buku-buku yang kamu lihat di kamarku...
Aku adalah mahasiswa kedokteran.
Jadi, orang kurang ajar ini mahasiswa kedokteran, ya?
Oh, benarkah. Itu bagus.
Tunggu, kenapa saya merespons seperti itu?
Carmelita akan terlihat tidak tahu apa-apa tentang dunia.
Ke mana kita akan pergi, omong-omong?
Kenapa, kamu tidak suka di sini? Apa kamu lebih suka Danau Air Mata?
Oh, tidak. Danau itu memiliki cerita buruk.
Hah?
Ada seorang tetua
yang menceritakan tentang seorang wanita patah hati
yang pernah menangis di sana tak terhibur...
Hingga saat kematiannya.
Semua air mata yang ia tumpahkan mengisi Danau Air Mata.
Sangat menyedihkan
bahwa cerita tentang danau itu menjadi kenyataan ketika Carmelita menenggelamkan diri di situ.
Aku akan memastikan mulai sekarang
bahwa tidak ada wanita lain yang akan mati di danau itu mulai sekarang.
Aku akan memastikan bahwa Carmelita tidak akan mengalami nasib yang sama...
karena kamu, Juanito.
Kau tampak sangat tenggelam dalam pikiranmu.
Apakah kamu juga pernah jatuh cinta?
Kamu terbiasa mendapatkan apapun yang kamu inginkan.
Kamu tidak peduli jika ada yang terluka.
Maaf jika kamu tidak ingin berbagi.
Aku tidak keberatan.
Mari kita katakan saja,
Aku sial dalam cinta.
Dari semua pria di dunia ini...
kenapa aku harus memilih memberikan hatiku kepadanya.
Tidak ada yang namanya sial dalam cinta.
Dan tidak ada orang yang salah untuk dicintai.
Mungkin waktunya saja yang tidak tepat...
Ketika kamu jatuh cinta.
Atau mungkin kita memang tidak ditakdirkan bersama.
Di mana dia sekarang?
Mungkin dia berpikir bahwa cinta pertamaku ada di desa atau kota sebelah.
Dia berada di tempat yang jauh.
Tidak ada yang bisa datang ke sana.
Aku bahkan tidak yakin apakah aku akan melihatnya lagi.
Aku bahkan tidak sempat mengatakan bahwa aku menyukainya.
Aku yakin...
bahwa meskipun kamu tidak sempat mengatakannya, dia tahu perasaanmu.
Dan dalam hatinya yang terdalam...
Kaulah yang dimilikinya.
Andai saja Juanito tahu
yang saya bicarakan James dari masa depan.
Namun, untuk adil, saya merasa lebih baik karena apa yang dia katakan.
Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan agar kamu merasa lebih baik?
Apa yang terjadi? Detak jantung saya...
Bukan untukku.
Untuk temanku, Helena.
Saya ingin kamu lebih dekat.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Kami menulis surat.
Apa yang kamu suka dari dia?
Kenapa sepertinya Helena lebih penting bagimu?
Apakah pernikahan kita bukan prioritasmu?
Bagaimana dengan harapan keluargamu?
Ayo,
kita bisa mengabaikan keinginan orang tua kita.
Jangan bilang padaku
kau hanya mengikuti perintah orang tuamu seumur hidupmu?
Bagaimana dengan keinginanmu?
Apakah kamu benar-benar suka kedokteran?
Tidak ada yang lain?
Kamu tidak menemukan kebahagiaan dalam hal lain?
Apa keahlianmu?
Aku suka melukis.
- Oh? - Dan menggambar.
Lihat? Maka lakukanlah itu.
Itulah yang akan membuatmu bahagia.
Mengapa tidak melukis diriku?
Itu akan keren.
Menurutmu bagaimana?
Terima kasih telah menerima undanganku untuk jalan-jalan.
Jangan khawatir, saya menikmati...
Saya juga senang. Udara segar.
Ngomong-ngomong...
Apakah ini untukku?
Sebuah surat. Untuk Helena.
Saya berharap dia bisa menerimanya.
Baiklah. Saya akan mengurusnya.
Kalau begitu, saya pergi, Nona.
Nona, Dona Soledad mencarimu.
Dia bilang Anda akan membordir dengan saudara perempuanmu.
Benarkah begitu?
Bisakah Anda memberikan ini kepada Helena?
Aku tangani.
Terima kasih.
Oh!
Terima kasih banyak, Carmelita!
Tolong maafkan saya atas kesalahpahaman ini.
Sekarang saya melihat niatmu yang sebenarnya.
Terima kasih.
Jangan khawatir tentang itu.
Selama kamu dan Juanito bahagia.
Bagus bahwa kesalahpahaman itu sudah teratasi.
Saya tidak ingin merusak persahabatan dengan Carmelita.
Ini balasan saya untuk surat Juanito kemarin.
Saya akan pergi sekarang.
Helena.
Bisa kita ngobrol sebentar saja?
Ada beberapa hal yang ingin saya tanyakan.
Seperti apa?
Seperti... minatmu?
- Apa? - Oh, benar.
Helena dan Carmelita adalah sahabat baik.
Dia mungkin bingung kenapa aku bertanya.
Yah, eh...
Aku lupa beberapa hal dan juga ingin memberikannya kepada Juanito.
Carmelita, anakku tersayang.
Kehidupan pernikahan tidaklah mudah.
Dalam beberapa bulan, kamu akan menjadi istri.
Dan kita tidak tahu, mungkin segera kamu dan Juanito akan diberkahi dengan anak.
Juanito hampir menyelesaikan pendidikannya dalam bidang kedokteran.
Dan saya yakin dia akan sibuk dengan pekerjaannya.
Dan kamu akan sibuk dengan tugas-tugas di rumah.
Kamu akan memasak, berbelanja, membersihkan rumah.
Dan kamu akan mengurus anak-anakmu.
Dan kamu juga akan membawa kesenangan bagi suamimu.
Membawa kebahagiaan? Apakah saya benar-benar siap untuk semua ini?
Itulah sebabnya saya akan mengajarimu mulai sekarang.
Saya perhatikan kamu tidak seperti biasanya akhir-akhir ini.
Apakah dia tahu bahwa saya bukan benar-benar Carmelita?
Selamat pagi, Dona Soledad.
Nona Carmelita.
Kenapa kamu di sini?
Selamat pagi untukmu juga, Juanito.
Saya senang melihatmu di sini hari ini.
Ketika saya mengunjungi rumahmu,
Saya diberitahu bahwa kamu akan berada di kota.
Saya tidak ada yang penting untuk dilakukan hari ini,
karena itu saya memutuskan untuk menemanimu.
Jika kamu mengizinkan saya.
Kamu tidak perlu berada di sini.
Aku ingin bertemu denganmu dan menghabiskan waktu bersamamu, Nona.
Itu dia lagi.
Jantungku berdetak sangat cepat.
Apakah aku merasa gugup, atau apa?
Baiklah.
Juanito, Carmelita, aku akan belanja sekarang.
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Jangan khawatir, Dona Soledad.
Aku akan menjaga anak perempuanmu dengan baik.
Jangan panggil aku Dona lagi.
Aku pikir lebih baik jika kamu memanggilku...
"ibu."
Mulai sekarang.
Ya, ibu.
Aku akan pergi sekarang.
Apa yang salah denganmu?
Kamu seharusnya tidak mendekati keluargaku!
Akan sulit untuk membatalkan pernikahan.
Aku hanya memanfaatkan waktu sebagai tunanganmu.
Hah? Tunangan? Apakah aku benar-benar pacarnya?
Oh?
Kenapa kamu menatap seperti itu?
Belum sadar
bahwa ketika pria dan wanita diatur untuk menikah,
sebenarnya mereka sudah bertunangan satu sama lain?
Nona?
Apa kamu baik-baik saja?
Ibu tidak akan keberatan
kalau aku membawamu hari ini.
Tolong! Ini bukan bagian dari rencana. Aku seharusnya tidak jatuh cinta pada Juanito.
Nona? Apakah Anda baik-baik saja?
Fokus saja pada misi Anda, Carmela.
Oh!
Aksesori ini cantik sekali!
Aksesori?
Apa yang disukai wanita saat ini?
Oh... Untuk Helena, ya?
Helena suka mawar merah.
Dia suka membaca, menyulam, dan umumnya suka berbagi kasih sayang.
Untung saya mewawancarai Helena terakhir kali.
Apa pendapat Anda tentang kalung ini?
Nenek saya yang memberikannya kepada saya.
Dia bilang saya harus memberikan kalung ini kepada wanita yang siap saya berikan hati saya...
Tanpa keraguan.
Apakah ini emas asli?
Kamu serius?
Wow.
Bagaimana dengan Anda, Ny. Carmelita?
Jenis hadiah apa yang Anda suka?
Hmm...
Saya suka barang yang dibuat dengan usaha.
Tidak ada yang bisa dibeli atau diperoleh dengan mudah.
Itu sulit.
Tentu saja.
Saya tidak mudah diluluhkan.
Selamat siang, Pak Juanito.
Senang melihat Anda di sini.
Selamat siang juga, Trinidad.
Bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja, Pak.
Maaf mengganggu, Tuan Juanito.
Tapi saya hanya ingin tahu
apakah wanita yang bersama Anda
adalah putri bungsu dari Don Alejandro Montecarlos?
Ya.
Dia adalah Nona Carmelita Montecarlos.
Senang bertemu dengan Anda, Nona Carmelita.
Sekarang, saya bisa dengan yakin mengatakan bahwa apa yang mereka katakan itu benar.
Bahwa Anda memiliki wajah yang sangat menawan dan cantik.
Duh, terima kasih.
Terima kasih.
Nona,
jika Anda mengizinkan...
Saya ingin memanfaatkan momen ini.
Untuk meminta bantuan Anda.
Dari saya?
Apa yang Anda butuhkan?
Saya hanya ingin Anda bertanya kepada ayah Anda
jika memungkinkan untuk menahan harga sewa agar tidak naik...
Untuk para pekerja perkebunan Anda.
Gaji suami saya yang kecil tidak akan mampu menanggungnya.
Dia salah satu dari banyak pekerja Anda.
Tunggu, apa?
Apakah Don Alejandro menindas pekerjanya?
Tentu. Saya akan memberi tahu ayah.
Terima kasih banyak, Nona.
Anda adalah berkah dari Surga.
Apakah Anda sudah memilih sesuatu, Nona?
Jika Anda bertanya kepada saya, Nona...
Saya pikir ini akan cocok untuk Anda.
Serius? Saya akan terlihat seperti hiasan rumah.
Saya yakin itu akan terlihat bagus padanya, Pak.
Saya akan membeli ini. Untuk dia.
Dan jika Anda mengizinkan...
Saya ingin Anda menerima ini sebagai tanda terima kasih
karena telah mengunjungi kota sederhana kami.
Dan untuk meneruskan permintaan kami kepada ayah Anda.
Terima kasih.
Terima kasih juga, Nona.
Ini suratnya.
Apakah ini dari Helena?
Anda tidak percaya pada saya?
Apa yang saya lakukan di sini adalah kerja sukarela.
Saya tidak mendapatkan apa-apa dari keduanya.
Seharusnya saya memungut biaya pengiriman lain kali.
Terima kasih.
Selamat siang, Don Alejandro.
Matahari hampir terbenam, anakku.
Saya akan pergi dulu, Don Alejandro.
Nona Carmelita.
Baiklah. Hati-hati di jalan pulang.
Mungkin Don Alejandro berpikir kita mengirimkan surat cinta satu sama lain.
Ayah?
Boleh saya bicara dengan Anda?
Ada apa, sayang? Duduklah.
Tadi, di kota lain...
Seorang pedagang berbicara dengan saya.
Dia meminta untuk menyampaikan suatu permohonan kepada Anda.
Jika mungkin, jangan menaikkan harga sewa untuk pekerja kita.
Siapa yang mengatakan ini kepadamu?
Penting untuk mendengarkan dan menanggapi keluhan pekerja kita.
Itu adalah Trinidad dari kota lain.
Saya senang Anda peduli dengan kesejahteraan pekerja kita.
Sangat baik...
Saya akan mengurangi sewa mereka minggu depan.
Terima kasih, Ayah.
Nona.
Ini dari Nona Helena.
Ini dalam bahasa Spanyol? Saya tidak mengerti ini.
Apa yang tertulis di surat itu, Nona?
Sebuah puisi.
Tentang apa itu?
Uh...
Sebuah puisi tentang cinta.
Dia meminta untuk mengedit...
Untuk merevisi puisinya.
Masih awal untuk tidur.
Sejujurnya, saya mulai terbiasa tidur lebih awal. Tak masalah.
- Carmelita. - Oh?
Apa yang kamu masih lakukan di sini?
Kami akan pergi ke tempat yang penting.
Kemana kita akan pergi?
Apakah kamu tidak menerima surat yang Helena kirimkan kepadamu?
Di sana. Itu adalah undangan untuk ulang tahunnya.
Kamu tidak punya rencana untuk hadir?
Apa? Aku tidak tahu itu adalah undangan.
Kamu akan pergi, mengerti?
Apa hadiahmu untuk Helena?
Saya hanya akan memberi ini padanya sebagai hadiah saya.
Pesta ini gila!
Dia benar-benar mempersiapkan ulang tahunnya.
Tapi sangat membosankan, tidak ada minuman sama sekali.
Nona, apakah Anda ingin mengubah cara kita pertama bertemu?
Bolehkah saya tahu namamu?
Mungkin ini
seindah cahaya bulan.
Kenapa Juanito harus memberitahuku
bahwa mereka pergi berkencan?
Saya punya informasi
bahwa Eduardo akan menyanyikan serenade untuk Maria nanti malam
Juanito akan bermain gitar
dan Ignacio juga akan datang.
Juanito.
Karena kita sudah di sini,
kamu juga bisa menyanyikan serenade untuk Helena.
Apakah aku mendengarnya dengan benar?
Lagu untuk Helena?
Aku ingin kamu jadi yang pertama tahu.
Aku berencana untuk membuat hubungan kita resmi.
Apakah ini yang kamu cari?
Oh ya, ini dia!
Tujuh bulan sudah berlalu sejak aku pergi.
Tapi sepertinya,
kamu sudah melupakan aku.
Leandro.
Sejak kapan kamu kembali ke San Alfonso?