Saya harus merencanakan semuanya dengan lancar
untuk menghentikan semua ini.
Yang sebenarnya tidak begitu sulit
karena mereka sudah saling menyukai.
Bagaimana kamu tahu bahwa jendela itu adalah kamar Tuan Juanito?
Dalam hal adil,
kamarnya bersih dan rapi.
Siapa kamu?!
Nona! Tunggu!
Jangan berani-berani lihat!
Juanito.
Carmelita berjanji kepadaku.
Bahwa dia tidak akan melanjutkan pernikahan.
Dan kamu percaya padanya?
Jangan khawatir lagi, oke?
Saya akan membantu kau dan Helena.
Dengan satu syarat.
Janji padaku, apapun yang terjadi,
kau akan bertahan hidup.
Aku akan memastikan
mulai sekarang
bahwa tidak ada wanita lain yang akan mati di danau itu mulai sekarang,
karena cinta.
Kelihatannya kau sudah mempersiapkan malam ini, Nona.
Bicara pada dirimu sendiri. Kau tampak lebih siap.
Kau bisa meletakkan hadiahmu di sini.
Aku akan menaruh hadiahnya nanti.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk menemanimu sebentar.
Kebanyakan orang di sini belum saling mengenal.
Dan beberapa yang beruntung mungkin menemukan orang yang ditakdirkan untuk mereka.
Jika kamu sering keluar...
Dan bertemu lebih banyak orang,
Aku yakin...
Banyak yang akan mengagumimu dan ingin menjadi teman.
Bagaimana kamu bisa yakin mereka akan menyukai saya?
Karena kamu ramah dan mudah diajak bicara.
Dan siapa yang mengatakan kita sudah berteman?
Kamu sudah menjadi bagian dari hidupku.
Saya rasa pertemuan pertama kita tidak terlalu ideal.
Oh, apakah kamu merujuk pada...
Hari itu kamu menyelamatkan saya saat saya pingsan?
Atau ketika...
Kamu mengira saya pencuri dan hampir membiarkan anjingmu menggigit saya?
Rasanya seperti baru kemarin.
Saya pikir kamu penjahat.
Tapi sekarang, kita berteman.
Nona, apakah Anda ingin mengubah kenangan saat kita pertama kali bertemu?
Mari kita berpura-pura belum bertemu.
Dan malam ini adalah pertama kali kita akan bertemu.
Gila. Apakah dia ingin melakukan tantangan akting?
Ah, terserahlah! Apapun yang terjadi, biarlah terjadi!
Tentu saja, saya tidak akan membiarkan diri saya kalah.
Malam yang paling indah...
Saya Juanito Alfonso.
Boleh saya tahu namamu?
Saya yakin seindah cahaya bulan.
Apa ini?
Apakah saya merasa cemburu?
Ini tidak boleh terjadi, Carmela!
Hapus! Hapus!
Pesta Maria yang dibuat oleh Ayah persis seperti ini, bukan?
Tentu saja.
Aduh!
Carmelita? Apakah kamu merasa baik-baik saja?
Sakit.
Dada kamu sakit?
Tidak... perutku.
Ayo pulang.
Baiklah, aku akan ikut denganmu.
Ayo pergi. Kami akan pergi duluan.
Nona Carmelita.
Ya?
Bolehkah saya berbicara dengan Anda?
Oh, ini kamu, Angelito.
Apa itu?
Saya hanya ingin bertanya sesuatu, Nona.
Tidak lama lagi, Anda akan menjadi bagian dari keluarga kami.
Tapi itu hanya akan terjadi jika pernikahan Anda dengan saudara saya jadi.
Jaga diri baik-baik.
Juanito menceritakan kebenaran tentang malam saat aku memergokimu di kamarnya.
Sial. Mengapa Juanito memberitahunya? Tidak adil.
Saya bahkan tidak memberi tahu Maria dan Josefina tentang rencana kita.
Saya tahu dia juga tidak mau menikahimu.
Tapi sulit untuk bernegosiasi dengan Ayah kita.
Dan saya yakin Don Alejandro akan marah begitu dia tahu rencanamu.
Saya tidak ingin saudara saya terluka.
Apakah dia bilang dia tidak mau menikah dengan saya?
Dia tidak benar-benar mengatakan itu.
Tapi dia suka Nona Helena.
Sebenarnya, jika kamu tidak ketahuan bersama oleh Ayah kami,
Dia berencana untuk meminta Kapten Flores untuk menikahi Helena.
Jangan khawatir.
Saya sebenarnya tidak terlalu ingin menikah.
Kamu sangat lucu.
Kamu tahu, jika kamu dan Emily terlihat bersama,
orang-orang akan berpikir kalian bersaudara.
Emily?
Apakah dia yang bersama kamu ketika kamu datang ke rumah kami?
Oh, tidak. Itu Theresita.
Theresita?
Dia berasal dari keluarga mana?
- Dia pelayan kami. - Nona.
Doña Soledad mungkin sedang mencarimu.
Selamat pagi.
Saya akan pergi dulu.
Tentu saja, pak.
Anda tidak perlu memanggil saya begitu.
Nona Carmelita.
Juanito selalu salah waktu. Kakaknya mencoba membuat gerakan di sini!
Angelito, maukah kamu memberi saya dan Nona Carmelita sedikit privasi?
Orang pemalu. Sama seperti saudaranya.
Senang memikirkan bahwa Anda
menjadi lebih dekat dengan saudara saya dalam waktu singkat.
Ngomong-ngomong, bagaimana perasaanmu?
Kepalaku sakit semalam makanya kami harus pergi.
Tapi Sonya bilang kamu sakit perut.
Dan kemudian perutku sakit.
Saya mengalami gangguan pencernaan makanya
kami harus pulang.
Jangan abaikan kesehatanmu.
Makan dengan baik dan tidur lebih awal.
Lebih baik berolahraga sesekali.
Keluar lebih banyak dan nikmati sinar matahari.
Ngomong-ngomong...
Helena setuju untuk pergi dengan saya.
Kami akan pergi ke ladang mawar.
Apakah kamu ingin ikut?
Apakah dia ingin aku jadi pengganggu atau pendamping?
Tidak mungkin!
Tidak, terima kasih. Saya punya banyak hal yang harus dilakukan di rumah.
Semoga sukses untuk kalian berdua.
Apa yang kamu katakan?
Sem... Semoga sukses?
Oh,
itu adalah ungkapan yang biasa Maria, Josefina, dan aku
katakan saat kami ingin menyemangati seseorang.
Semoga beruntung. Seperti itu.
Semoga beruntung.
Dear diary,
Seharusnya saya bahagia untuk mereka.
Tapi apa ini?
Saya tidak bisa menjelaskan apa yang saya rasakan sekarang.
Saya di sini untuk menjadi jembatan bagi Juanito dan Helena.
Seperti saya menjadi jembatan bagi James dan Shae.
Tapi tidak seperti Shae...
Saya bukan pengkhianat.
Dan saya tidak akan pernah jatuh cinta pada Juanito.
Karena tidak benar jatuh cinta dengan seseorang
yang sudah jatuh cinta dengan orang lain.
Benar-benar bingung,
Carmela.
Kenapa Juanito bilang padaku bahwa dia akan kencan dengan Helena?
Sementara aku sangat bosan di sini.
Tidak... Aku hanya minum terlalu banyak kopi.
Benar... Itu benar..
Carmelita?
Maukah kamu ikut jalan-jalan di hacienda bersama Theresita dan aku?
Tunggu, apakah Carmelita juga seperti ini?
Terjebak di dalam kamarnya?
Aku tidak ingin menjadi seperti dia.
Aku akan keluar.
Senang kamu memutuskan untuk ikut dengan kami, Carmelita.
Tentu saja,
Saya ingin sibuk agar tidak bertanya-tanya bagaimana
bahagianya Juanito dengan Helena saat ini.
Carmelita!
Sonya, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya dengar Eduardo akan menyanyikan lagu untuk Maria nanti malam.
Juanito akan memetik gitar dan mereka akan diiringi oleh Ignacio.
Itulah sebabnya saya membawa Helena bersama saya.
Tidak akan...
Ayah dan Ibu melihat?
Mereka akan pulang besok.
Jadi tidak akan ada masalah.
Wah! Dia memakainya.
Terima kasih banyak atas hadiahmu, Carmelita.
Kamu memilih dengan sangat baik.
Juanito juga memperhatikan jepit rambut ini.
Itu cocok untukmu.
OMG. Apakah dia memakai itu saat kencan dengan Juanito tadi?
Tidak apa-apa. Pasti banyak jepit rambut seperti itu.
Sial. Bagaimana jika Juanito bertanya di mana dia membeli jepit itu?
Rasanya aku ingin pingsan.
Apakah aku kelihatan baik?
- Tentu saja! - Mereka sudah di sini!
♪ Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. ♪
♪ Nona, kuharap kau juga jatuh cinta padaku. ♪
♪ Senyummu akan selalu bersamaku. ♪
♪ Seperti hatimu yang lembut. ♪
♪ Pertama kali aku melihatmu, aku terpesona oleh senyummu. ♪
♪ Hatiku terpesona, hidupku berubah. ♪
♪ Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. ♪
♪ Nona, kuharap kau juga jatuh cinta padaku. ♪
♪ Ada sesuatu yang ingin kukatakan. ♪
♪ Nona, saya ingin Anda jatuh hati pada saya juga. ♪
Yang tercinta, Maria.
Tolong terimalah hatiku.
Yang berdenyut hanya untukmu.
Oh, Juanito.
Karena kita sudah sampai di sini...
Kenapa tidak menyanyikan lagu untuk Nona Helena juga?
Apa?
Apakah saya mendengar dengan benar?
Lagu untuk Helena?
Sial! Terlalu banyak orang yang tahu tentang rencana kita!
Ignacio juga tahu!
Ignacio, saya bertanya apa maksudmu dengan itu.
Maria, biar aku yang menjelaskan padamu.
Maria...
Terima kasih telah mengunjungiku.
Maria...
Kalian bisa pulang sekarang, para pria.
Carmelita.
Jelaskan dirimu padaku.
Maria...
Juanito dan aku telah memutuskan...
Untuk melakukan sesuatu untuk menghentikan pernikahan.
Carmelita!
Kenapa kau melakukan itu?
Kamu tahu betapa pentingnya ini untuk keluarga kita.
Apa yang harus kulakukan? Kuharap dia tidak melaporkanku.
Aku mengerti bahwa kamu masih muda.
Dan mungkin kamu belum siap untuk menikah.
Tapi saya harap kau mengerti bahwa ini adalah kehendak Ayah dan Ibu.
Apa yang akan mereka katakan setelah mengetahui ini?
Jangan khawatir.
Juanito dan aku akan memastikan untuk mengatakan semuanya pada saat yang tepat dan...
Dengan cara yang benar.
Maaf aku tidak memberitahu kau dan Josefina.
Carmelita,
Aku adalah saudaramu.
Kau bisa memberitahuku apa saja.
Apakah ada alasan lain kenapa kau melakukannya?
Aku tidak bisa memberitahunya alasan yang sebenarnya.
Maria...
Aku masih mencintai Leandro.
Aku sudah mengetahuinya.
Kau tidak akan mudah melupakan cinta pertama.
Wah,
Saya tidak tahu alasan "Aku masih mencintai Leandro" akan efektif.
Kamu membeli terlalu banyak lagi. Apa semua ini?
Ayah! Ibu!
Selamat datang di rumah!
Selamat pagi, Don Alejandro, Doña Soledad.
Nona Carmelita.
Apa yang dia lakukan di sini?
Bagaimana kabar kamu dan Helena?
Semua baik-baik saja.
Kamu tahu, saya sudah memberi tahu Maria tentang rencana kita tadi malam.
Dia setuju.
Itu bagus.
Kamu tahu, kamu melakukan sesuatu yang salah padaku.
Itu benar.
Kamu memberi tahu Ignacio dan Angelito tentang rencana kita.
Sonya lah yang memberi tahu Ignacio.
Dan mengenai Angelito...
Saya berkata jujur padanya karena dia akan memberi tahu orang tua kita.
bahwa dia melihatmu di kamar tidurku.
Dia benar. Lebih baik Angelito mengetahui
kebenaran daripada ada rumor tentang kita.
Sejujurnya, kamu yang melakukan hal yang salah padaku.
Mengapa kamu memberikan pin rambut Helena yang saya berikan padamu?
Karena saya lupa membeli hadiah untuknya.
Itulah mengapa akhirnya saya memberikannya padanya.
Selain itu, bukankah itu akan membuatnya lebih bahagia karena kamu yang memilihnya?
Baiklah, jadi...
Saya rasa saya tidak berarti apa-apa bagimu.
Juanito!
Hai!
Tunggu... Juanito!
Menyebalkan!
Kenapa Juanito seperti itu?
Apakah kamu siap, Carmelita?
Kita akan pergi ke Hacienda Alfonso untuk pesta perpisahan Juanito.
Aku tidak mau. Dia marah hanya karena pin rambut. Mengecewakan sekali.
Ibu, aku benar-benar tidak enak badan... Rasanya...
Aku merasa sedikit pusing.
Sayang sekali.
Dia pergi besok.
tapi kalian tidak akan bisa bertemu.
Aku benar-benar minta maaf, Ibu.
Baiklah. Kamu istirahat di sini.
Carmelita.
Apa itu?
Surat dari Juanito.
Letakkan saja di meja, Josefina.
Tidakkah kamu ingin membacanya?
Baiklah.
Kamu bacalah dulu.
Ceritakan semuanya padaku besok.
Tenang saja, Carmela, ini tidak berarti apa-apa.
Tidak ada.
Itu karena kamu tidak menghadiri pestanya
itulah sebabnya dia akan meminta bantuan.
Jangan asumsikan apapun.
Jangan asumsikan apapun...
Carmelita,
pertama-tama,
Saya ingin meminta maaf atas tindakan saya.
Saya menyadari bahwa kamu tidak di sini karena tidak ingin bertemu denganku.
Saya benar-benar mengerti.
Kamu mungkin juga menyadari
bahwa saya akan kembali ke Manila besok.
Saya menyesal tidak bisa bepergian bersama kamu.
Menurut Josefina, kamu akan pergi pada hari Jumat.
Carmelita,
Jika kemarahanmu terhadapku telah mereda,
bolehkah saya bicara dengan kamu besok?
Ada sesuatu yang ingin saya katakan.
Saya harap kamu bisa datang.
Saya akan menunggu.
Juanito.
Oh. Ada apa itu, Carmela? Kenapa kamu tersenyum?
Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin. Mustahil.
Tapi itu benar-benar cukup sulit.
Juanito sangat menyebalkan.
Kamu menyebalkan, Juanito!
Josefina, selamat pagi.
Di mana Ayah dan Ibu? Saya akan meminta izin.
Mereka masih tidur.
Lalu, apa yang harus saya lakukan tentang ini?
Aku yang akan mengurusnya.
Aku akan bilang, kamu pergi ke kebun untuk mengambil bahan sarapan.
Baiklah.
Saya akan berdandan cantik. Saya bersemangat.
Selamat pagi.
Helena...
Aku akan pergi dulu agar kalian bisa berbicara.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu adalah alasan Juanito dan aku menjadi lebih dekat.
Aku ingin kamu menjadi yang pertama tahu.
Aku berencana menerima lamarannya hari ini.
Aku akan pergi kepadanya sekarang untuk mengejutkannya.
Dia mendahuluiku, ya?
Tunggu...
Dia akan menerima lamaran Juanito?
Apakah itu berarti mereka akan menjadi pasangan?
Carmelita?
Aku hanya terkejut.
Aku bahagia untuk kalian berdua.
Iya.
Terima kasih banyak, Carmelita.
Kamu memang teman sejati.
Kalung itu...
Juanito berkata
dia hanya akan memberikan itu kepada wanita yang memiliki hatinya.
Dia benar-benar mencintai Helena.
Aku tidak akan menemuinya.
Aku tidak peduli jika dia pikir aku marah padanya.
Ini hal yang benar untuk dilakukan.
Agar rencana itu berhasil.
Kemudian aku akan menjalankan misiku
dan kembali ke zamanku sendiri.
Tapi
mengapa aku merasa seperti ini?
Aku seharusnya bahagia.
Tapi rasanya berbeda...
Satu minggu telah berlalu
tapi saya masih di sini.
Menunggu dengan sabar apakah takdir Carmelita dan Juanito masih akan terwujud.
Dan perasaan yang terus menerus
perlahan memudar.
Sekarang saya baik-baik saja,
saya bahkan tidak mengeluh.
kecuali untuk...
Nona Carmelita.
Surat baru datang dari Tuan Juanito.
Juanito cukup giat mengirim surat.
Itu surat ketiga minggu ini.
Akan saya baca nanti.
Apakah kamu tidak membacanya?
Saya tidak ingin membalas surat-suratnya.
Aku tidak ingin merusak hubungannya dengan Helena.
Surat lain ini masih ditujukan kepada Anda, Nona.
Ini dari Nona Natasha.
Natasha?
Mengapa dia menulis kepada saya?
Dia ingin mengajari saya cara memasak?
Itu bagus.
Natasha dikenal atas keahliannya dalam memasak.
Aku tidak ingin pergi keluar.
Saya mohon maaf, Ibu.
Terima kasih.
Aku perhatikan kamu tampak gelisah sejak hari Juanito pergi ke Manila.
Kamu butuh sesuatu untuk mengisi waktu.
Jangan khawatir, Carmelita.
Aku akan menemanimu saja.
Kita tidak akan lama di sana.
Yang penting adalah kita datang.
Aku senang kamu menerima undanganku.
Plastik.
Beberapa hari yang lalu, dia berdebat dengan Maria dan aku,
tapi sekarang dia bertingkah seperti kita sahabat.
Ini adalah keinginan Ibu kami untuk datang ke sini.
Bolehkah kita pergi ke dapur?
Aku lupa buku masak yang kita butuhkan untuk resep ini.
Bisakah kamu mengambilnya dari kantor Ayah, Carmelita?
Itu hanya di atas meja.
Tunggu sebentar...
apakah dia memberi perintah kepadaku?
Bolehkah kita lanjut, Maria?
Ini bukan buku masak yang dia maksud.
Seperti kita berteman.
Saya pikir dia agak gila.
Di mana itu?
Ini adalah kamus.
Tidak ada di sini.
- Natasha sangat mengganggu. - Apakah kamu mencari ini?
Oh. Ya, benar.
Ya, benar. Ini dia.
Saya baru pergi selama tujuh bulan,
tetapi sepertinya kamu sudah melupakan saya, Carmelita.
Kamu tampan, tapi itu bukan berarti kamu bisa memegang tangan saya seperti itu.
Sepertinya dia kenal Carmelita.
Saatnya berpura-pura lagi.
Bagaimana kabarmu?
Kamu berubah banyak sekali.
Baiklah, saya akan pergi.
Banyak yang harus dikerjakan di dapur.
Apa kamu tidak marah padaku lagi?
Kenapa aku harus marah padamu?
Leandro.
Kapan kamu kembali ke San Alfonso?
Ya ampun!
Apa yang harus aku lakukan?
Dia Leandro dan dia sudah kembali?
Seharusnya aku kembali tahun depan.
Tapi berita buruk itu sampai padaku.
Bahwa cintaku akan menikah.
Dia banyak bicara
dan aku bahkan tidak mengenalnya.
Kenapa Maria meninggalkanku di saat ini?
Maafkan aku.
Aku lupa kalau kamu masih marah padaku.
Jadi, Carmelita marah sama mantannya?
Tidak apa-apa.
Mungkin aku cuma perlu waktu untuk memikirkan semuanya.
Aku tidak menyangka alasan "Aku butuh waktu dan ruang" juga bisa efektif.
Maksudmu untuk mengatakan...
Masih ada peluang kamu bisa memaafkanku?
Aku tidak tahu?
Mungkin?
Aku tidak yakin.
Aku akan lakukan segalanya agar kamu memaafkanku.
Cintaku,
Aku berharap kita bisa menghidupkan kembali hubungan kita.
Dia terlihat tulus.
Tapi aku bukan mantanmu.
Mengapa aku selalu berada dalam situasi yang membuat stres?
Apakah kamu masih ingat?
Sebelum aku pergi...
Aku sudah memberimu sesuatu.
Tapi kamu tidak menerimanya.
Apa? Apakah dia melamar?
Aku harap kamu akan menerima cintaku untukmu.
Meskipun kita tidak berakhir bersama...
Itu tetap untukmu.
Apakah ini benar?
Ini berlian asli! Aku bertanya-tanya berapa banyak yang bisa aku jual.
Apakah kamu masih ingat?
Apa yang aku katakan padamu sebelum pergi?
Aku berjanji kepadamu...
Bahwa aku akan kembali.
Aku mengerti sepenuhnya
jika kamu tidak bisa menungguku.
Tapi...
Aku tidak menyangka.
Bahwa kamu setuju untuk menikah
dengan putra Don Mariano Alfonso.
Aku sangat terluka.
Tapi aku menemukan harapan ketika Helena menulis surat kepada saya...
Mengatakan...
kamu sebenarnya tidak ingin menikah dengan Juanito.
Karena
kamu masih menyimpan aku di dalam hatimu.
Itu benar.
Aku menggunakan nama Leandro
untuk meyakinkan Helena bahwa saya tidak menyukai Juanito.
Langkah yang salah.
Helena cepat mengungkapkannya.
Itulah mengapa saya berjuang keras.
Saya berjanji
bahwa saya akan kembali padamu.
Meskipun kita menghadapi badai di laut.
Saya berdoa
untuk kembali dengan selamat.
Agar saya bisa berada di sisimu, Carmelita.
Kasihan dia...
Mungkin Carmelita marah padanya.
Tapi saya bukan Carmelita.
Tidak ada alasan bagi saya untuk marah.
bisakah kita bertemu di gereja?
Ya ampun, apakah dia tidak akan membiarkanku sendiri?
Aku hanya ingin hidup damai.
Jika aku setuju untuk bertemu dengannya,
dia akan menanyakan terlalu banyak pertanyaan.
Tapi aku tidak mengenalnya!
Kami benar-benar asing!
Nona,
apakah Anda tidak berencana bertemu dengan Tuan Leandro?
Anda membaca itu?
Nona Carmelita,
Saya mengerti bahwa Anda masih marah dengan Tuan Leandro.
Tapi saya rasa dia sepenuhnya menyesal telah pergi.
Apa ini?
Aku bahkan tidak tahu apa yang dilakukan pria itu pada Carmelita.
Lebih baik aku menghindarinya.
Aku tidak punya hak untuk memaafkan.
Aku bukan Carmelita.
Bukan aku yang mencintai dan tersakiti.
Carmelita?
Kamu juga tidak bisa tidur?
Sama denganku.
Mungkin itu biasa saat terlalu banyak berpikir.
Apakah kamu punya masalah?
Selama sepuluh tahun terakhir,
masalah dan kekhawatiranku ini...
Masih mengganggu hingga hari ini.
Tahukah kamu pertama kali
aku membantah Ibu.
Sekarang aku tahu dari mana sikap keras kepala ini.
Sejak saat itu...
Eduardo dan aku menjadi dekat.
Dan ketika aku berumur empat belas tahun...
Dia mengungkapkan rasa cintanya padaku.
Dia diam-diam mendekatiku selama sekitar satu tahun.
Itulah sebabnya...
Aku bersyukur.
Bahwa sampai sekarang, kamu dan Josefina menjaga hubungan kami tetap rahasia.
Bagaimana jika kamu memberi tahu Ayah dan Ibu tentang hal itu?
Agar kamu bisa mempersiapkan pernikahanmu.
Aku berharap semudah itu.
Tapi...
Ayah dan Ibu tidak akan mengizinkannya.
Eduardo berasal dari keluarga miskin.
Ayahnya, Raul,
adalah tukang daging kita.
Dan ibunya sedang sakit.
Dan Theresita
pelayan kita.
Betul sekali.
Status adalah segalanya di era mereka.
Aku khawatir bahwa
begitu Ayah mengetahui semuanya...
Dia akan menjauhkan aku dari Eduardo.
Bagaimana jika Ayah mengerti?
Kita tidak tahu apa yang dia bisa lakukan.
Dia pernah mengatakan
bahwa dia bisa kehilangan apapun
tapi tidak kehormatan dan nama keluarga kita.
Itu sebabnya, Carmelita...
Aku harap kamu tidak menyia-nyiakan
cinta yang kau miliki dengan Leandro.
Aku harap kau memberinya kesempatan untuk menebus kesalahan.
Dan jika kamu dan Juanito berhasil menghentikan pernikahan...
Dan dia bersama Helena pada akhirnya...
Aku harap kamu membuka hatimu lagi...
Untuk Leandro.
Carmelita,
Aku berharap kamu akan memberiku kesempatan.
Jangan khawatir.
Aku akan melakukan segalanya
agar kita bisa bersama lagi.
Kalian berdua tampak sibuk saat ini.
Keluargamu telah diundang
ke ulang tahun Gubernur Jenderal di Manila.
Aku yakin Bibi Rosario-mu akan senang melihatmu.
Para hadirin sekalian!
Malam ini kita merayakan
- bukan hanya dengan makanan enak, - Salud!
Miss Carmelita.
Bolehkah saya menari?
Saya hanya ingin tahu.
Jika saya sekarang berada di dalam tubuh Carmelita...
Di mana Carmelita yang sebenarnya?
Dia ada di sini bersama kamu.
Kamu sedang memeluknya sekarang.
OMG.
Apakah Carmelita ada di dalam sana?!
Apakah kamu hanya khawatir
atau...
apakah kamu mulai memiliki perasaan padanya?